He didn't actually convince me of that, but suppose we thought souls are simple, and we think simple things can't split.
他并没有说服我,但让我们假设灵魂就是简单的,并且简单的东西无法被分裂。
And he convinced me that they actually could fly.
然后他说服我说,企鹅其实是能飞的。
what Tolstoy is trying to convince us of, what he's trying to argue, by illustrating the claim, I take it, that Tolstoy is making, is that most of us are actually in Ivan Ilyich's boat.
托尔斯泰试图通过这个故事,阐述给我们,要说服我们相信的东西,我认为他要说的是,我们中大多数人都像Ivan,Ilyich一样。
But that may simply be our own prejudice to think that my friend at Peter Simpson the CUNY Graduate Center Peter Simpson has argued in a paper that I found quite convincing that Aristotle had in fact discovered the American Constitution.
但那么想可能只是我们自己的偏见,我任教于,纽约,CUNY,研究中心的友人,他在其文章中主张,而我觉得十分具有说服力,他说亚里士多德,事实上,早就创建了美国宪法。
应用推荐