That's all but it's no mere figure of speech though one can make figures enough about it in his poetry very often].

他说的就是这些，不只是语言,虽然人可以说很多这样的话,经常在他的诗歌中这样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He said, "I had a lot of trouble, I took it to department stores and I said, why don't you sell this?

他说，当时我遇到了很多麻烦，我把它拿到百货公司，我说，你们为何不销售这个呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says at the outset of his argument, "There are some," he says, indicating this is an opinion held by many people.

他说在他的论述之外，“有些人“他这么说，点明了这是很多人所持的看法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A lot of people in the media would describe him, "Well, he's just--It just shows he's human."

媒体中人很多都说，这展现了他人性的一面“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says,"There are many things in Paul's letters very difficult to understand. And some people twist them to their own destruction as they do other kinds of scripture."

他说“保罗的书信里有很多,难以理解之处，而有些人曲解它们,这是自取沉沦，正如他们对待其他圣典一样“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

et cetera, et cetera.

他说了诸如此类的很多话

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Maybe they would, if they knew where I was going to go on so doggedly and do all these publications but being having the kind of mentality I have now that this student might claim that I have more to cover I've never been kicked out of the professional.

不过要是他们知道我会这么坚持不懈地做下去,还发表这么多书的话,当时的人或许会允许我，宽容我,但是如果那个学生带着我刚才的想法，的话,他或许会说,我还有很多要研究的呢,我一直都是专家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He said, the inventory is high; the market is bottoming out and so on.

他说现在货物存量很多;,市场正在走出谷底等等。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The utopianism of the book is, in many ways, the reverse side of the sense of profound disillusionment that he felt at the actual experience of the Athenian polis.

书中的乌托邦主义在很多方面，都是他,彻底醒悟的反说,也是他对,雅典城邦的实际体验。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He said he met a lot of resistance.

他说他遭到了很多回绝。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says, "to succeed in many things or many times is 'difficult.' For instance, to repeat the same throw of dice 10,000 times would be impossible; whereas, to make it once or twice is comparatively easy."

他说,要成就很多事情,或成就一件事情很多次,是很困难的,比如,掷一万次骰子都得到同样的结果,是不可能的,但是,掷一两次却是相对容易的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选