-
And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。
-
He dismisses his brother's entirely practical argument, because for him chastity is a lot more than a simple exercise of sexual abstinence.
他推翻了他弟弟所有实际的论点，因为对他来说,贞节不仅仅是简单的禁止性欲。
-
That's his argument. It's a kind of infighting because he's talking about two people who are actually very close allies.
那就是他的论点，有点混乱,因为他谈论的两个人事实上是亲密的盟友。
-
The point he's trying to make is there are several kinds of regimes and therefore several kinds of citizenship appropriate to them.
他试图讲述的论点是有数种,政体的存在，所以也有数种,适合它们的公民社会。
-
Freud's mistake, and it's--although I'm picking on Freud, it's not only Freud that runs this sort of argument.
弗洛伊德是错的，虽然我选择他做例子，不仅是弗洛伊德一个人持有这种论点。
-
These concerns that I'm laying out all inform his poetry.
这些我列出来的论点都体现在他的诗歌里。
-
What do you think of the validity of his argument though?
那你怎么看待他论点的正确性呢？
-
People enjoy that in ways that Iser may not be fully acknowledging in this argument, but there's no question that it doesn't involve the violation of expectations.
人们很开心地看到，从某种程度上伊瑟尔可能,没有在他的论点中完全承认，但是毫无疑问,论点中并没有期望的违背。
-
In other words, it's not a completely supercilious argument, sort of "God is brought into being the same way objects that we make use of are brought into being."
换句话说，这并不完全是一个目空一切的论点，他认为，上帝形成的方式,与我们所用之物形成的方式是一样的“
-
So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.
这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。
-
We have to ask oursleves when Socrates puts his argument forward, which of these you have in mind?
我们要问问自己当苏格拉底,提出自己论点的时候，他脑中的是这三个中的哪一个？
-
In other words, his point is that good is only possible because of the prior existence of bad.
换句话说，他的论点是,善存在的可能,仅在恶的事先存在。
-
And so it might well be that Plato himself recognized that the initial arguments aren't as strong as they need to be.
所以说不定柏拉图认识到,最初的论点,并不是他所需要的那样强有力
-
And so much of Areopagitica involves Milton's bringing together competing images and traditions and arguments.
论出版自由》中也卷入了弥尔顿将挑战的形象,和传统还有他的论点结合起来。
-
The argument Derrida is making about the emergence of his "event" is that a new transcendental signified has actually substituted itself for man.
德里达有关他的“事件“产生的论点是“,新的超验所,指已经取代了人类。
-
Machiavelli rejected this idea of the empire and harked back, instead, to the model of republican Rome.
马奇亚维利拒绝这种,帝国的想法并回到先前论点，相对地，他回提罗马共和的模式。
-
One of the voices utterly mops the floor with all of the others.
他的论点之一完全扫清了他人的前车之鉴。
-
Rather he maintains as he puts it near the end of the defense speech that the examined life is alone worth living.
相反地，他维持辩护,快终结时的论点,受检视的人生孤独但有活着的价值。
-
In many ways he is advancing a philosophic postulate of great scope and power, although the full development of the thesis is only left deeply embedded.
从很多方面看来,他是在向一种宏观视野,与权力的哲学式假说迈进，虽然这个论点并未发展完全,只是深植在他的想法中。
-
When Plato writes his Republic and devotes Book Ten, as I'm sure most of you know, to an argument in effect banishing the poets from the ideal republic, part of the argument is that poets are terrible imitators.
当柏拉图写《理想国》和《第十卷》的时候，你们肯定都听过这两部著作，他提出了一个一个论点，要把诗人从理想国中驱逐出境，他提到，诗人都是拙劣的仿造者。
-
In the simplest possible terms, you could say that Milton's sentence, Milton's argument here in this paragraph, has gotten away from him.
用最简单最有可能的话说,你可能会说弥尔顿这段的句子和论点，不是他的本意。
-
So in Milton's argument against licensing, the coexistence of so many conflicting opinions and beliefs.
所以在弥尔顿反对出版许可的论点中，他支持很多不同的观点和信念的共存。
-
Until we understand what he meant, we have no reason to either accept or reject his argument.
除非我们明了他的意思，我们无法,接受或拒绝他的论点。
-
One point often attributed about Machiavelli is that he introduced a new kind of immoralism into politics.
有一论点常和马奇亚维利连结在一起,即他为政治引进了,一种新型的不道德主义。
-
Yet at the same time is Aristotle seen defending democracy providing reason and many sensible ? arguments for democratic regimes?
而与此同时，亚里士多德,是在捍卫民主吗？他是在提供理由,与理智论点给民主政体参考吗？
-
Here, Socrates makes the case against himself, you might say he makes the case against himself better than his accusers in the courtroom did so.
则苏格拉底做出了自抗的论点，你甚至会说他自抗的论点,强过法庭上指控者的论点。
-
And it is here that Machiavelli introduces his famous distinction between armed and unarmed prophets.
也就在这个论点上,马奇亚维利推出他的著名区别定义,介于武装与非武先知之间。
-
"He would work through arguments right in front of--" I like this one, because this is what I at least aim to be inside my head.
他能在大家面前论证论点“,我喜欢这条，因为这是我对自己的最低目标。
-
He positions pro-censorship argument alongside anti-censorship rhetoric or metaphor, and there are dozens of moments in which it's just these opposites that are being asked to coexist in some kind of peace.
他把支持控制出版的论点和反对控制出版的修辞和,比喻放在一起，有无数次这样的对立,被要求和平共处在一起。
-
He's willing to entertain arguments, both for and against the debate.
他愿意接受辩论，无论是支持或反对的论点。
应用推荐