-
By the end, the language of experience--this is on 304--the language of experience that Dean represents is completely exhausted.
在最后，304页上,是迪安最后的话，表示他已经完全筋疲力尽了。
-
show him that you're listening and move on to the next subject.
向他表示你听着，然后将话题转移到另一个事情上。
-
He also plainly shares with Gadamer the assumption, the supposition, that the construal of meaning cannot be altogether objective.
他同时也坦率地表示自己和葛达玛，有一样的设想，那就是意思的解读并不都是客观的。
-
Gender differences, he says, are no more relevant when it comes to positions of political rule being bald and being hairy.
他表示，当性别差异,放到政治支配的位置时,秃发与多发间的区别无关。
-
His idea was, the formula written for the opposite one will have the opposite angle; That turns out to be the correct answer.
他的方法是,反过来的方程,以相反的角来表示,那就能推出正确的答案了
-
This is Patrick's best response to the other guy producing the monopoly quantity.
他表示帕特里克在面对其他人,按照垄断产量生产时的最佳对策
-
In alluding to the prophet Isaiah in the prelude, Milton suggested that the iniquity of his lips had to be purged off -- burned off, with the live coal supplied by one of the seraphim.
弥尔顿在序曲中提到预言家艾赛亚，就是要表示他唇齿的邪恶,应该被净化，被其中一个，六翼天使用炭火烧掉。
-
Indeed, he said in his various pronouncements written for him by someone else that he didn't want to be a king of the old regime, he did not want to turn the clock back to 1788, and that you could combine a modernity with monarchy.
在一篇由人代笔的自我声明中,他表示并不想成为旧有政体的国王,他不想把时间倒退回1788年,完全可以把君主制和现代化结合
-
It's not just that he seems obvious but is really subtle.
不是说他看起来很直白却实际上微妙的表示。
-
This is indicative of the sense that he wants to lay bare, in a literal way, all the seaminess of human life, all the aspects of what it means to be an embodied person, all the ecstasies that come from that embodiment.
这表示他想要以一种直白的方式，暴露人类生活的所有丑恶，作为一个表现的人的所有方面，所有来源于那具体化的狂喜。
-
So that's very sad, that part of his art was very very sad. But I still, I feel pathetic as I say in the last pages or so, but I never lost admire of his fortitude in going on and doing as much as he did.
这太令人伤感了,他的艺术也是很伤感的，我在书里最后几页表示了对他的同情，但是我,从来没有停止崇敬他,坚持不懈地做了这么多的精神。
-
It has the function, in other words, of negating its own meaning in another semiotic system, in this case the semiotic system of the stoplight.
也就是说，他有这样那样的功能，在不同语义系统中表示的甚至完全相反，就像红灯表示的这些不同含义一样。
-
Socrates tells us that when he was told this he expressed disbelief in the Oracle.
苏格拉底告诉我们，当他听到这个消息时,他表示不相信神谕。
-
pastor The word pastoral comes from the Latin pastor, which literally means "shepherd," and Milton knew perfectly well how artificial his use of the pastoral mode of poetry would seem as well as how out of fashion, how completely outdated, it would seem.
这个词来源于拉丁语中的，字面上表示“牧羊人“,弥尔顿非常清楚他对这种田园诗的运用,看起来有多么的不自然，过时，多么的落伍。
-
What it's saying is one strategy for each player in the game.
他表示每个参与人都有一个对应的策略
-
On the one hand, he says, his reference to a divine mission, he explicitly says there, will be taken by his audience as being just another instance of Socratic irony and insincerity.
一方面，他表示自己所指的神授任务，他很明白地表示，将会被听众误以为只是另一轮的,苏格拉底式讽刺及伪善。
-
But, he says, if he tries to persuade people of the goodness and the justice of his way of life on simply rational grounds alone, to persuade them that the examined life alone is worth living, he says he will not be believed.
但他表示，假设他试图说服,良善及正直之士,相信其生活方式的作法,仅在简单的理性基础上，或者试图说服他们,经反省的生命才值得活，他说他们也仍然不会相信他。
-
Each of the other citizens, Socrates says, must be brought to that which naturally suits him, which naturally suits him, one man, one job, he says.
其它的每一位公民，苏格拉底表示，都必需被放到，本来就适合天生适合的位置，一个人，一件工作，他如此表示。
-
If you invented it, we'd call it whatever your name is, but this is the guy who invented it, so it's called a Newton, usually denoted by a capital N.
如果是你发明的,我们就用你的名字当单位,但这个单位是他发明的,所以叫它牛顿,一般用大写字母 N 表示
-
And here he says that men and women, being submitted to the same regime, will mean, among other things, that they will compete with one another in co-educational gymnasia.
当然在此，他表示男女若真放到相同的管理方式中，那将在很多方面会出现问题，例如，他们将在,共同的体育课中竞赛。
-
He says he expects to be drowned in laughter.
他表示已料想到会被笑死。
应用推荐