-
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪，他是变态。
-
Arsenic is like phosphorus. He takes those two facts, plus the courage to leave blanks, and this is what he gives us.
砷和磷很像，他记住了这两点，在加上敢于留空的勇气，这就是他给我们的。
-
He says this verse. It speaks a lot about the sublimeness and glory of God, just how truly great he is.
他就说的这句诗，这句诗是赞美上帝的,崇高与光荣的，赞扬他有多么伟大。
-
It's a perfectly reasonable sentiment to include in an example of the particular genre that Milton is writing his mask in.
弥尔顿在他的《面具》,这一特别的流派中包含这个例子,是完全合理的。
-
Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
申命记强调上帝对以色列亲切甚至不相称的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
-
Hobbes regarded these passions in many ways as barbaric, as uncivilized and warlike and to some degree he was right.
霍布斯把这些人具有的品质称之为,野蛮的，未开化的和好战的,他的这一论断只有在一定意义上是正确的。
-
It's a material force that his rhetoric challenges and relies on, gives him a means of getting off the ground, and a means of always getting back to it, too.
这是他的修辞所挑战的并且依赖的物质力量，这种力量给他离开地面的方法，也给他回到地面的方法。
-
He was simply a youth tremendously excited with life and though he was a con man he was only conning because he wanted so much to live and get involved with people who would otherwise pay no attention to him.
狄恩属于那种对生活充满激情的年轻人,虽然他还是个很自信的骗子,这是因为生活中他希望得到的东西太多了,他希望能引起人们的注意。
-
Incidentally, sort of side topic: The death knell for a marriage for Gottman This is his big finding.
顺便提一下，一个次要的话题：,对他来说婚姻结束的标志,这是他的大发现。
-
I don't think it's fair to say that, you know, it's all on him, on his, you know, inherent, you know, hard work.
如果说这都是靠他自己辛苦挣来的，是他天赋所赐，我觉得这不算公平。
-
He said--his assistant said it might even be 7:00 p.m., so that's the way he works.
他助理说也可能会是晚上七点,这是他的工作方式
-
And they tried this in 1825 with disastrous results; but, this was his first great book.
在1825年他们试了一回结果很糟,不过,这是他的处女作
-
Because when that happens, when he gives up his rage, and he allows-- you remember he allows Priam to bury his son Hector, something he would have refused to do in his rage.
通过这件事可以看出来--,当他不再愤怒时,他允许--,你们记得吗,他允许普里阿摩斯埋葬他的儿子赫克托尔,而这是当他愤怒时本该拒绝的事情
-
If Hughes is correct, this is part of him saying that being a czar is more than just dressing up, and playing the role, and going to fancy dances, and hanging around with fancy people who don't do a damn thing.
如果休斯是对的,他的这一部分性格说明了,作为沙皇不仅仅要衣着华丽,扮演沙皇的角色 参加华丽的舞会,和贵族上层一起消磨时光,整日无所事事
-
And the president, on many occasions, took unpopular positions that he thought were the right policy because that's what he thought he was elected to do was to use his best judgement and that judgement didn't necessarily need to be the most popular thing around.
许多场合下总统，都会采取并不受推崇的做法,但他认为是正确的政策,因为他认为这是他当选总统该做的,就是运用他最好的判断力,这种判断未必是,最受欢迎的。
-
Here, from the Austrian National library where I was last summer photographing and having a wonderful time, is the last page of the Mozart -that Mozart ever wrote here. This is the "Lacrimosa, " and sort of breaking off--and he doesn't finish this particular movement.
这些都来自于奥地利国家图书馆,就是去年夏天我拍照的地方,在那我度过了快乐的时光,这是莫扎特安魂曲的最后一页,他曾写在这上面,这是《落泪之日》,还是半成品,他没来得及完成这个特殊的乐章
-
And, you can ponder. So, this is the Aristotelian view.
你们可以好好思考这是他的理论。
-
Up until this period, the early 1650s, Milton was a devoted contributor to the ideal Puritan notion of this government, and it was really the height of his political idealism.
直到这一时期，17世纪50年代早期，弥尔顿还忠诚,的拥护这一清教徒政府的理想化理念，这是他的政治理想主义的顶峰。
-
Because the difference here is that it's posited not only that this God is the only power but that he is only good. And that was not the case with the metadivine realm. Right? That was morally neutral.
因为区别在于这里的上帝不仅是,唯一的能量来源，他也是唯一的神，这和超神领域,没有任何的联系，以色列的上帝在道德上是中立的。
-
His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.
他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。
-
The embroidery and decoration, all that now seems inauthentic, something that, in fact Yeats's audience had failed to value properly he's complaining here in this poem.
那些刺绣和装饰，所有那些看起来不真实的，所有他的读者未能正确欣赏的,他在这首诗里都有抱怨。
-
Milton -- and we know this -- Milton was a political revolutionary, and when he anticipated writing the great poem, he consistently imagined that it would be a poem on a nationalist theme.
弥尔顿--我们知道--是个政治革命家，一直以来他所预想的这首伟大诗歌，的主题应该是民族主义的。
-
This is his first attempt at writing back to her.
这是他的第一封回信。
-
Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.
他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。
-
It can endow his daily experience with a kind of romance.
这让他的日常经历富有浪漫色彩。
-
There is a vagueness to this language that I think is quite calculated, and it relates, in Haze's case, to his determination to not be converted to evil, but to nothing.
他的语言有种刻意而为的模糊感,对他来说，这与他不向罪恶堕落，宁可选择虚无的决心有关系。
-
Yeats explores that experience, which is an experience of suffering here and of violation, through a series of rhetorical questions, which are a crucial poetic device for Yeats.
叶芝探索了这种感受，这里这是一种痛苦,一种暴力，表现为一系列隐喻的问题，这是他写诗的一种手法。
-
He drinks more. So, he's getting very desperate.
他更加凶猛的酗酒，这现实他慢慢变得绝望。
-
Whatever he removes out of the state that nature has provided, " and left it in, he has mixed his labor with, and joined it to something that is his own, " and thereby makes it his property."
所以只要他使任何东西脱离自然所提供的状态，《政府论》第五章，“论财产“,脱离其现有状态，他就已经掺进他的劳动，在这上面施加了他自己所有的某些东西，因而，使它成为他的财产“
应用推荐