-
Imagine that you are Richard Wright and you've grown up with the life that he describes in this book.
好了，大家想像，自己是理查,经历过他经历的一切。
-
He writes about Jewish experience in America basically.
他的作品基本上都是描写犹太人在美国的经历。
-
Maybe what we should say is he thinks he remembers the experience of being crowned emperor, but it's a fake memory.
或许我们应该说，他自认为拥有那段经历，但那是虚假的记忆。
-
In a way, what Coleman does is write his autobiography, a fictional autobiography, in the very process of living it.
从某种意义上讲，Coleman在写自传，虚构的自传，同时他也在经历这些情节。
-
But at one point he just says to her, "Me and you Sethe, we got too much yesterday, we need more tomorrow."
但是那时他对她说,"我和你,塞丝,过去经历的太多,我们要更好的拥抱明天"
-
because at one of the sites, the professor kind of finds out a little bit more about his mother, what her experiences were, especially during the War.
因为教授在其中一处,详细介绍了他母亲的经历，尤其是她在战时的经历。
-
The palmer accompanies him on all of his adventures but this one, and Spenser in stanza two of this canto makes a big deal of the fact that Guyon is descending in to the Cave of Mammon by himself.
朝圣者陪着他经历了除了这里之外的所有冒险，斯潘塞在这篇长诗的第二节对这一事件大做文章,他想表达盖恩是独自一人进入贪婪之神的洞穴的。
-
In other words, he hoped to revive in some way the spirit of the ancients of antiquity, but to modify it in the lights of his own experience.
换句话说，他希望能够,复兴远古先贤的精神，但加入,他个人的亲身经历。
-
One of the things Gandhi said, that he talked about is from his wonderful autobiography, "My experiment with truth"-- " "Be the change you want to see in the world."
甘地说过一件事，出自他的精彩自传，《我的对于真理的实践经历》,“成为你想在世上见到的改变“
-
As a result of this sort of conditioning, he then when he experiences real world violence, he responds with nausea and shock; basically, training him to get away from these acts of violence.
作为这种条件作用的结果，当他在现实中经历暴力行为时，便会引起恶心和休克;,总体来说，就是训练他远离暴力行为。
-
But along with this conceptual framework, provided by none other than Thomas Hobbs in England, who had lived through the English Civil War and thought that you shouldn't mess around with this rights business, you need some sort of big powerful monarch there-- but there was a sense inherent in all of this.
但与之同存的另一种观点,是英国最具代表性的托马斯·霍布斯提出的,他经历过英国内战,且认为君主不该滥用手中权力,你需要的是一个有权利的君主,但这其中有一些内在的概念
-
On 267, this is in one of these parenthetical passages where the narrator is commenting on what he's just given account of in his experience.
67页，这是一段插叙,叙事者在评论,他诉说过的经历。
-
It can endow his daily experience with a kind of romance.
这让他的日常经历富有浪漫色彩。
-
And he wasn't crowned emperor; Napoleon was crowned emperor.
但他没有被加冕的经历，拿破仑有。
-
you can see that already Sal is taking what he can get from this language and transposing it into his experience of reality.
你会看到Sal在说他能从这语言中得到什么,并转换成他的现实经历。
-
First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.
第一，这的确可以反映出,他是在描述东西，运用某种东西来描述一个形象，在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。
-
Well,easy to imagine the fan of this view coming back yet again and saying, Although it's true that our hero takes the place of the other man on the guillotine, what ends up happening,of course,is that our hero dies his own death.
很容易想象这种观点的支持者会反驳说，虽然的确我们的主角是代替了别人上断头台，但结果还是他独自经历死亡。
-
Trouble the Water; a novel about growing up in the South by Melvin Dixon, a great novel that gets little attention, and his lifelong struggle to understand just how Southern he was in New York.
再如梅尔文·迪克逊的《水的困扰》,是一本关于南方的成长经历的小说,一本伟大却不出名的小说,他终其一生都在试图理解,为何他在纽约那么像个南方人
-
He describes for us his own power that somehow manages to survive even a terrifying and humiliating defeat like the one he's just experienced.
他向我们描述了他的力量--在经历了这样一次,可怕的令人羞辱的失败之后,他还是顽强的生存下来了。
-
It had a first part called "Southern Night" and a second part called "The Horror and the Glory." "Southern Night" was about his experience growing up in Mississippi.
第一部分是，“南方的夜”,第二部分是，“恐怖与荣誉”,“南方的夜”写他在密西西比成长的经历。
-
The earth experiences he says certain periodic destructions and cataclysms civilizations are reduced to barbarism only to recover and grow again.
他说，世界不断经历,阶段性的摧残及剧变,文明虽被降格至野蛮,但终究会复原并再次茁壮。
-
After each shows all of the things he does.
后面的每个故事介绍了他的经历。
-
After all,he doesn't really have Napoleon's experiences,did he?
毕竟他不是真正拥有拿破仑的经历，对吧？
-
Adam, by tasting the apple, came into a knowledge of good, and he was only able to know this good by means of the experience of the knowledge of evil.
亚当吃了苹果，遇到了善，他只有辨别善的能力,因为他经历了恶。
-
This was not only true of his experience at home, but of his failed efforts to turn Dionysius' kingship in Sicily into a successful example of philosophical rule.
这不仅验证于他的国内经历，也验证于他无力,助迪欧尼修斯将西西里王权,转为成功之哲学统治的过往。
-
They are what he has to work with, even though they are what defeat him in his effort to make sense of this experience with Magda.
他必须使用它们，尽管就是这些词语使,他失败了，无法传神表达和Magda的经历。
应用推荐