-
I was happy because I had at last found a way to throw my criticism of him into his face.
这让我很开心,因为终于找到对抗他的方法了。
-
It's a material force that his rhetoric challenges and relies on, gives him a means of getting off the ground, and a means of always getting back to it, too.
这是他的修辞所挑战的并且依赖的物质力量，这种力量给他离开地面的方法，也给他回到地面的方法。
-
OK, and you can see that this thing ought to unwrap, it's going to keep extending out those multiplications until gets down to the base case, going to collapse them all together.
好，你可以看到这种方法,是怎么解决的,他一层层的将乘法展开一直到最底层,然后将他们一起乘起来。
-
Remember that way that Franny can identify the timbre of her brother's voice very specifically: it's like no other.
记住Franny识别她哥哥,声音的特殊方法：，他不像其他的那样。
-
If you know the subprime crisis is coming, then there's always a way to profit from that and that's what he did.
如果你能预言次贷危机,那总有从中获利的方法,而他就是这样做的
-
So he wanted to view them with a new way of thinking about how they did business.
所以他会用新的方式,观察他们，并考虑,他们做事的方法。
-
His idea was, the formula written for the opposite one will have the opposite angle; That turns out to be the correct answer.
他的方法是,反过来的方程,以相反的角来表示,那就能推出正确的答案了
-
But if you're a freedman you're-- the other thing I should tell you is that in Roman law if you're manumitted as a slave, you're made free, if you're manumitted in the normal way they did it, that makes you a Roman citizen, if your owner was a Roman citizen.
但如果你是自由人-,有一点我得解释一下,罗马法律规定，如果奴隶被释放了，如果是正常方法被释放的，他就会成为罗马公民，前提是他的主人是罗马公民。
-
So his methods were to ask children to solve problems and to ask them questions.
他所用的研究方法是,要求儿童解决问题,并询问他们一些问题
-
He took this pustular fluid that was produced at this very specific phase of the disease, and he developed a way for giving that to people.
他取出脓包中的,由这种,非常特殊的过程产生的液体,他还发明了一种将之接种到人身上的方法
-
So, like me, I prefer talking to young people, because they are forming their minds, they are developing, and he had a method of how to educate them.
正如我，我喜欢和年轻人说话，因为他们正在形成自己的思想，他们正在发展，他有一套方法去教育他们。
-
People like me grew up on reading Marc Bloch, though I assure you he was much older than me, and he created a way of doing history called the Annales School.
我们都是读着马克的书长大的,不过我确定他比我大多了,他创造一种搞历史的方法叫年鉴学派
-
Even while Aristotle may deny that there is a single method appropriate to the study of politics he proposes a set of common questions that political scientists have to address.
且总是时有变迁，虽然亚里士多德,可能否定有单一方法适合研究政治,但他却也提出一套通用的问题,政治科学家必需加以探讨。
-
Lothar Meyer And I also want to mention Lothar Meyer in Tubingen who came up with the same classification scheme, but we are going to see in a moment why Meyer is not well celebrated today and the glory to goes to Mendeleev.
我也想提提在图宾根的,他也提出了同样的分类方法，但是我们一会儿将看到,为什么Meyer今天没有得到赞扬,所有荣誉都是属于门捷列夫。
-
Wimsatt right off the bat attacks what he calls "the Romantic understanding of literature."
文萨特从一开始就反对他成为,“浪漫解读文学“的方法“
-
He estimates, for his purposes, and he shows you calculations of the efficient portfolio frontier.
他用自己的角度估算了参数,他还给出了计算有效边界的方法。
-
these are his ways, his resources for responding to death.
这是他对待死亡的方式方法。
-
The idea that he had was, if you go from me to you, with a clockwise rotation, you go from you to me by a counterclockwise rotation.
他的方法是这样的,如果这个矢量从这转到那是顺时针方向,那么这个矢量转回来就是逆时针方向
-
He never wanted to have an alternate solution.
他从未期待获得其他的解决方法。
-
I'm particularly interested in the excerpt you have - and what he does with his notions-- because this is his way of responding to "enthusiastic" or appreciative criticism.
给你们的节选部分也是我特别喜欢的部分,因为他的所想所做-,就是他对待,热情和鉴赏批评的方法。
-
All right. Now as you read Iser you'll see immediately that in tone, in his sense of what's important, and in his understanding of the way in which we negotiate the world of texts he much more closely resembles Gadamer than Hirsch.
你们在读伊瑟尔时，立马可以感觉到,在他的语气，对重点的把握中,以及他对我们读懂文章的方法上的理解,他更像葛达玛，而不是赫施。
-
And in fact, an example of a methodological attempt was done by Henry Gleitman at University of Pennsylvania, who built a tickle machine, which was this box with these two giant hands that went "r-r-r-r."
实际上,宾夕法尼亚大学的亨利·葛雷曼,曾经进行过研究方法上的尝试,他发明了一台挠痒痒的机器,这是一个装有两只大手的箱子,双手会不停的去挠痒痒
-
And Jenner, because he was a trained physician, because he knew something about the scientific method, did something that these more ancient healers had not done in the past, was that he wrote down what he did.
而詹纳,因为他是个受过训练的医生,懂得一些科学方法,他做了那些古老的医生们没有做的事,就是记录了自己的所作所为
-
You might think of walking in here expecting Professor Hungerford on censorship and getting me instead. But this is a very important idea for Nabokov both as a way of treating predecessors and as a way of writing. And I want to show you that way of writing very early in the book on page 10 now. Let's take a look at that.
你们可能期待亨格福特教授走上讲台,取代我讲审查制度，但这对纳博科夫而言,是非常重要的对待前辈和写作的方法,接下来，我将向你们展示,他的写作风格，在这本书的很前面，第10页，我们一起看一下。
应用推荐