He didn't want anybody watching him because he hadn't driven a car in four or five years.

他不想任何人看着他,因为他已经四五年没开过车了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and he comes to talks and participates in campus life, but I've never met him.

而且他也会来参加演讲等校园活动，
但是我还没见过他。

耶鲁的著名人士 - SpeakingMax英语口语达人

And he'd never,rather like Louis-Napoleon, had hardly ever been in Paris before; he really hadn't,I don't think,ever.

他不像路易·拿破仑,以前很少到过巴黎,他是从来没去过

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Like most of us, this person was never taught ways to comfort.

像我们大多数，没人教过他如何宽慰自己。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A lot of chutzpah in that passage; he hasn't seen any real war yet.

真是厚颜无耻啊,他都没见过真正的战场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The last time he taught it, the final time he taught it, he never got beyond the first sentence, ? "I went down to the Piraeus." What does it mean?

但上次上课时，也是他最后一次讲这门课时，他根本没离开过第一句，“我南降皮里亚斯“，这句意思为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sofia Charlotte of Brandenburg-- I don't know who the hell that is, but it's got to be some royal hanger-on-- wrote that "It is evident that he has not been taught how to eat properly."

勃兰登堡的索菲亚·夏洛特,我不知道那是谁,不貌似是位皇家食客,她写道,"很明显没人教过他吃饭的礼仪"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I've never seen him.

我从来没见过他。

耶鲁的著名人士 - SpeakingMax英语口语达人

Some people said of him in real life he had a little button nose. I don't know from some pictures of the look, if they were without make-up.

有人说在现实生活中，他的鼻子,有一点塌，我不知道是否有,没画过妆的照片上有他原本的样子。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He just sat there on the tonic forever.

他不过是一直在主音上没动过。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I just think that that's the whole moral issue is that there was no consulting of the cabin boy and that's what makes it the most horrible is that he had no idea what was even going on.

我只是觉得，最大的道德问题,就是根本没人征得过派克的意见,最可怕的是,他当时是完全被蒙在鼓里的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Does he not say that armed prophets always win, the unarmed prophets lose? Did he not say that he wrote to reveal the effectual truth of things and ? not just what people have imagined the case to be?

难道他没说过武装的先知总能取胜而，徒手的先知总是失败？，难道他没说过,他写作是为了揭示出事物的本来面目,证明事物并非人们幻想的那个样子？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The way I understood it originally was that that was the whole issue is that the cabin boy was never consulted about whether or not something was going to happen to him, even with the original lottery whether or not he would be a part of that, it was just decided that he was the one that was going to die.

就我的理解，从始至终,一直困扰我们的争端就是,从没有人去征得过派克的意见,没人告诉他即将有什么遭遇，就连最初提出的抽签,他是否有份参与，他们径直决定，他应该是被牺牲的那个。

耶鲁公开课 - 公正课程节选