And he defined the average in terms of not the sum divided by two, but he chose the geometric mean.

鲍林定义平均并不是,简单相加在除以二，他选择几何平均。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He becomes distracted by an inward fire that draws him into the woods where he wanders and sings, full of unfulfilled desire.

他被内心的热灼分了心,被吸引到林深处，在哪里他,游荡歌唱，怀着种种无法实现的愿望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is why he gets the Nobel prize and Lewis did not get the Nobel prize, but Pauling's work was quantitative.

这是为什么他荣获了诺贝尔奖,而Lewis没获得，鲍林的工作是数据性的，是量化的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And in Economics, a guy called Hotelling, who wrote a paper about this in 1929.

在经济学领域里,有一个叫霍特林的人,他在1929为此写过一篇论文

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that years ago I went to school with him.

他稍年长些,差不多和我一样大,我之所以拿查克·曼卓林来举例,是因为很多年前我和他一起上过学

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

John Lintner was a professor at the harvard Business School, who, decades ago, did a survey of people who decide on dividends and asked them, what goes on in your mind and what do you think about when you decide on dividends?

约翰·林特纳是哈佛商学院的教授,数十年前,他调查了有权决定分红的人们,问他们考虑些什么,在决定分红时会考虑哪些因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that is why Pauling called this partial ionic character.

这就是鲍林,称他为带有部分离子特性的原因。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So here's Chuck Mangione with his saxophonist and a saxophone cadenza.

这就是查克·曼卓林,和他的萨克斯手一起演出的一段华彩乐章

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选