she doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladly send a glistering guardian to keep her honor unassailed.

她不需要他们的保护,因为上帝珍惜贞操超过一起,他会很乐意派遣一个护卫来保护小姐的荣誉不被攻击。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He needs to voice this tirade, and he needs to write this politically motivated harangue.

他需要发出这篇冗长的攻击性演说，他需要写出这篇被政治意图策动的高谈阔论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

- What she was misattributing as love-- Well, she was misattributing his aggressive response as love.

她把什么错误当成了爱呢-,把他攻击性的反应当成了爱。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the meantime, Trotsky's book is a shot fired across the bow of those forms of "aestheticism"--quote, unquote -which can be understood as self-involved, self-preoccupied, and indifferent to history and class struggle.

同时，托洛斯基的攻击唯美主义,他这样评价，它,唯美主义可以被理解为一种纯粹的自我欣赏，漠视历史和阶级斗争。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, he would love to be fighting at the edge of the Grand Canyon, so that he doesn't have to worry about his right flank, but he's out there in the middle of a field.

如此一来他肯定会喜欢在大峡谷边上战斗,因为那样就不必担心右侧受到攻击,但当他在战场的中央

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Does he not therefore as much accuse mankind by ?" his action as I do by my words?" You can see the mischievousness of Hobbes in that delightful passage. What about you, he says, and this is not in some kind of state of nature.

他在这些地方用行动攻击人类的程度,不正和我用文字攻击的程度相同吗,你们可以看出霍布斯在这一精彩段落里,的一丝顽皮，他说，你们怎么看呢，这和自然状态不同。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, what's happening is your id is sending up all of this weird, sick stuff, all of these crazy sexual and violent desires, " "Oh, I'll kill him.

而你的本我则由赤裸裸的原始欲望构成，包括了疯狂的性欲和攻击欲，如“我要杀了他。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's--He had a certain aggression to him.

这里他表现出了一定的攻击性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选