-
Somebody say it real loud. Yes, the system is working on the surroundings, right? It's pushing out against them.
有人很大声的回答了，对，系统在对外做功，他把外界向外推开。
-
Or if someone makes a mess in a, in a common area, they are expected to clean up that mess.
如果有人把公用区域弄脏了，那他就要负责打扫干净。
-
Haze drove about twenty feet and stopped the car and then began to back it He backed it over the body and then stopped and got out.
海斯继续向前开了三英尺后，停了下来，开始往后倒,他把车倒到那具尸体上，停下来，然后又开走了。
-
He was so jealous that he threw him in the slammer, threw him in jail and confiscated it.
路易十四非常嫉妒,就把他投入了监狱,把他关进牢房,还把他的城堡没收了
-
The Letter to the Hebrews,one letter of John, he rejects the Shepherd of Hermas,which is a book that we include in a groupings of writing we call the Apostolic Fathers.
希伯来书，它是约翰的一封书信，他摈弃了黑马牧人书,我们把它列入了使徒教父文集里。
-
The problem is in the second part they're throwing the rabbit at him but now he's okay.
问题是，在第二段影片中,他们是把小白兔扔过去的,不过，现在他已经不害怕了。
-
Now shortly after Milton composed the sonnet "How soon hath Time," he wrote a letter to a friend in which he enclosed this poem, the sonnet.
在他创作“时间过得真快“后不久“,他给朋友写了封信，把这首十四行诗也附了进去。
-
Could it be that after I sold it to the junk dealer he crashed it.
有可能是,当我把车卖给废品商后,他把车子毁了。
-
He knows the world's literature on diet and health, and he's taken all that information and put together into an eating plan in this particular book.
他研究了全球关于饮食与健康的文献,并在书中把所有的相关信息,汇总成一个饮食计划
-
When Plato writes his Republic and devotes Book Ten, as I'm sure most of you know, to an argument in effect banishing the poets from the ideal republic, part of the argument is that poets are terrible imitators.
当柏拉图写《理想国》和《第十卷》的时候，你们肯定都听过这两部著作，他提出了一个一个论点，要把诗人从理想国中驱逐出境，他提到，诗人都是拙劣的仿造者。
-
And there was a French gendarme who was guarding the French Jews, a French gendarme guarding the French Jews, and they lifted him out of the movie; they literally took him off the screen.
有个法国警察,看守着法国犹太人,一个法国警察看守着法国犹太人,他们把他从影片里摘了出来,真的把他从银幕里抹掉了
-
Moreover, if you say, this stockbroker he was lying to me, he told me that this was a good investment and he even lied and said something to get me roped in, they won't pay you back.
再者,如果你说,股票经纪人欺骗我,他说买这个股票是个好投资,他对我说谎,把我骗迷糊了,他们不会还钱给你
-
I have four bonds that are of equal energy, and he called this an sp3 hybrid.
我已经将4个能量相等的键画好了，他把这称为sp3杂化。
-
And when he says that, his workers pull off the tarp and sparks fly from the chandelier.
当他说这些话的时候，助手就把油布掀开了，然后就看到吊灯那里有火星飞出来。
-
And I think, probably, I've passed that along to Drew and some of his colleagues.
我认为自己很可能，把这个观念传给了Drew和他的同事们。
-
And in such a hurry to get out that door that he forgets his umbrella completely.
而在他匆忙地想出门之下，他完全把带伞的事抛到脑后了。
-
He comes down from the mountain, he approaches the camp, he's stunned by what he sees. He's carrying the tablets, the instructions, and then he smashes them at the foot of the mountain in fury.
从山上走下来，接近营地，因眼前看到的景象，感到震惊，他拿着法板，然后他狂怒的把法板砸在了山脚下。
-
The magazine, in many ways, announced and facilitated Eliot's rise to a kind of cultural authority as a taste maker, and with it certain ideas of modernism.
在很多方面，这本杂志宣告并且促进了艾略特的崭露头角,把他上升为一个测定文化品位的权威人士，同时也预示了杂志本身关于现代主义的一些思想。
-
If he switched from gold to let's say iron, he also tried platinum, a number of different foils, he found that they count rate it still was 20 alpha particles per minute.
金箔的时候，计数率就变成零了,如果他把金换成比如说铁，他们还尝试了铂,还有一系列其他的箔片，他发现计数率还是每分钟。
-
What did you tell my son ? to make him bring homeless man into my house?
你对我儿子说了什么,让他把一个流浪汉带回家？
-
If I can't, I want to knock him back, because what I really need to do is to get him out of the way.
如果杀不了,我就要把他击退,因为我真正的目的是把他从这条线路上推开
-
But he brings, in effect, the sound of the downbeat in a beat early, gives it a little bit of pep there at that particular point.
但是他,事实上,把强拍的音提前了一拍,在这个位置添加了一丝刺激
-
Somebody raise their hand so we can get a micke out there.
有人举手了,把话筒给他
-
He's telling the men to wield forks and knives as well as weapons, and to adopt non-Russian customs, to bring them into Russia.
他叫人们要像熟练挥动武器一样来挥动刀叉,他把那些非俄国的习俗都引了进来,将他们带到了沙俄
-
He had signed during the war all sorts of slips that sent Jews off to the station, the Gare St.
他在战时签了各种单子把犹太人,送去车站,波尔多圣约翰车站
-
Because the servant had not been willing to spend the only talent that he had been given, the master instructs him to give his one and only talent to the man who now has ten.
因为这个仆人不愿意适用他获得的唯一,的金币，主人命令他把这个,唯一的金币给了那个已经有十个金币的人。
-
He was in London, and as I mentioned, he deeded his fortune to the Cambridge University.
正如我提到的，他在伦敦，他把他的财富捐给了剑桥大学。
-
People--you've all studied Hamlet, "to be or not to be." That's all I know but basically he was deciding-- he--I wrote this down though.
你们都学过《哈姆雷特》,我只知道一句“生存还是死亡”,这句话是说他正在决定-,我把这写下来了。
-
He's saying that there's another letter sent by Paul to the Laodicean church.
他说保罗把另一封信,送到了老底嘉教会。
-
I got a note from him and I'm still trying to figure it all out That's what happens; the system performs very well and then it becomes vulnerable.
我对他的回答做了笔记,我还在尝试把这个问题搞清楚,事情就这样发生了,一个系统本来运行良好，然后就变得很脆弱。
应用推荐