How he applied Gandhi and techniques in bus boycott in 1955?

他如何将从甘地身上学到的技巧,应用到了1955年的公交车罢工中？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He was good in this sort of technique and that he was not so good.

他很擅长这方面的技巧,那方面却不太擅长。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.

无用的可爱“是纳博科夫技巧的一个,关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供,美学狂喜，所以这里的“无用的可爱“,是把风景当做一个陌生人看待。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So Mozart may have had this image in mind of the damned and the left, but he sure was able to set it--this text-- through music by using a couple of devices.

因此莫扎特脑海中可能记住了,左侧受诅咒的人的画面,但他肯定通过若干乐曲技巧,用音乐表现出了文本内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He has also got all of these things, but the thing that sets him apart, that makes him the special kind of hero he is, is his skill in speech which doesn't mean only that he pronounces words very well, or that he selects them very well for beauty or something.

他也拥上述的品质,然而,他与众不同,称之为特别的英雄的是他的说话技巧,这不仅是指他完美的发音,或是,他能很好地遣词用句,措辞优美,或其他什么

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The experience of having language speak through him and do things that he doesn't understand makes him want to acquire again that agency that he experienced when he took his father's words literally.

理查对自己所处的状态一无所知,说什么做什么都不明就里,这时的他渴望回到遵从父亲时期的状态,找回那种极富技巧的沟通方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选