• It's a moment when a child realizes that the person who gave him life can revoke it.

    当时他意识到,父母既是生命的缔造者,又可以是生命的终结者。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Ay me!" he says as he realizes, of course, there will be no flowers.

    唉,悲惨啊!“,突然意识到,当然不会有鲜花。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.

    这就是列维,施特劳斯的论点,而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,在谈论语言的发展,诞生和危机等东西时的犹豫。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • He claimed that children at this age literally can't understand that others can see the world differently from them.

    认为这个年龄的儿童完全没有意识到,别人眼中的世界,可以与自己看的世界有所不同

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • On the other hand, the critic Michael Wood has pointed out that Nabokov didn't lose Russian. He didn't lose it on the way while he was riding the boat; he decided to stop writing in it.

    另一方面,批评家,迈克尔·伍德指出,纳博科夫没有完全失去俄语,当划船的时候,他意识到这点,决定停止写作。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • This is what I love about the first part of Genesis God is trying to figure out what he has made and what he has done, and he's got to shift modes all the time and God realizes that he's going to have to make a concession.

    这是我喜欢《创世纪》第一部分的原因,上帝想弄清楚,造了什么东西,做了什么,上帝意识到

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So, I'm not quite sure what the takeaway there is but realize you are perfectly welcome to shop and then still take the course.

    虽然我也不清楚有什么外卖,但是你必须意识到商家是很欢迎您光临的店铺的,而且希望你以后也一直光顾。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Hobbes realizes this is a difficult and uphill task that he has set for himself.

    霍布斯意识到已经给自己,定下了一个困难而艰巨的任务。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So they weren't hitting anything, we're dealing with mostly empty space.

    意识到,当它们碰东西的时候。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • He tries not only to copy European absolutism, but to open up Russia to commerce, realizing that trade meant wealth and that wealth meant improvements in the lives of the Russian people.

    不仅试图仿效欧洲的绝对主义,也开放了俄国的商业贸易,他意识到贸易意味着财富,而财富则等同于俄国民众生活水平的提高

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • He wakes onto the morning and he realizes that the armies of the night are the armies of light and that he's in the company, he's been seized into the company of people who wander on the road forever and yet find this need that's promised forever.

    清晨,醒来,意识到,昨晚的人群其实是光明的使者,而正是其中一员,变成了跟们一样的人,这些人一直在流浪,尽管如此,们仍然信仰上帝。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • And there's a self-consciousness about the temporal strangeness of this poem that leads, I think, to its crisis moment. Look at stanza sixteen.

    自己也意识到,诗歌暂时性的古怪会导致,危机的来,看第六段。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Just as soon as we crowded our imagination already with the image of the spear the size of a Norwegian pine, which took a certain imaginative leap on our parts, we realize that Satan and his spear are immeasurably larger even than that.

    我们已经对于,那棵已然吸引了我们大量注意力的挪威松木,及和之相比的长矛的大小浮想联翩了,我们意识到撒旦和的长矛甚至比松木还要广大无边。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Hobbes, like Machiavelli, was an innovator, and he was self-consciously aware of his innovations.

    霍布斯,像马基雅维利一样,是改革者,自己也清楚地意识到的革新。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • This is how he sees it, that it should be taught from the pulpit.

    这是霍布斯逐渐意识到的,的政治思想当通过教会和大学来传播。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Nothing is said of Moses' childhood, But we learn of his awareness of his Israelite identity, or his identification with the Hebrews, in the following passage: this is in Exodus 2:11-15: Some time after that, when Moses had grown up, he went out to his kinsfolk and witnessed their labors.

    丝毫没有提摩西的童年,但是我们却知道他意识到自己以色列人的身份,或者是与希伯来人的身份关联,在接下来的《出埃及记》第2章1115节中:,在那之后,摩西长大了,出去看的同族和们的劳作。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • You'll probably remember that he says early in the essay that in order to recognize that we are in the presence of something that isn't merely within our own historical horizon, we need to be "pulled up short."

    你们大概记得在论文前面就讲过,为了意识到自己不仅仅在,一些我们时期出现的东西周围,我们需要“突然停下“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定