As it was, He picked the best, the smartest, the most loving, the least sentimental, the most unimitative master He could have possibly picked.

事实上，他选中了最好的，最聪明的，他最忠诚的，最理智的，他能选择到的最独特的人选。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Deuteronomist makes it clear that God's great love should awaken a reciprocal love on Israel's part, love of God. Love of God here really means loyalty. The word that is used is a word that stresses loyalty.

申命记清楚的要求上帝的爱应当唤起,以色列人对他的回应上帝的爱在这里事实上,意味着忠诚爱这个词被用在这里强调忠诚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You must love loyal advisors and servants, whether they be foreigners or our own people, and spare no effort to serve the common good."

你一定要热爱俄国那些忠诚的大臣和臣民,不管他是来自外国还是国内,同时你也必须不遗余力地为公共利益服务"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So you'd have a patron who would be higher class, richer, more powerful, have some political power, and you would be loyal to your patron, and your patron would then represent you in court, try to get you jobs, try to get you more business, do all the kinds of things that patrons do for their clients.

要找个比你社会地位高，比你有钱有权，有一定政治影响力的庇护人，你也要忠诚于他，庇护人会在法庭上代表你，帮你找工作，帮你介绍生意，各种庇护人为被庇护人做的事。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Polemarchus But Socrates challenges Polemarchus to a group, any group, cannot be a virtue in itself, and he trips Polemarchus up with a very, in many ways, familiar Socratic argument "? "Do we ever make mistakes?"

但苏格拉底仍挑战,对一个团体或任何团体忠诚本身，并不能当作是一种美德，他对付，Polemarchus，的方式,是大家非常熟悉的苏老式辩论,“我们曾犯错吗“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He demands exclusive loyalty.

他要求完全的忠诚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is affection loyalty and friendship that make up a regime. This sort of thing he says this political partnership is the work of affection philia is his word is the work of affection.

正是感情，忠诚及友情,构建出一个政体，他说,这类的情感，这种政治合作关系是感情的杰作,他用了，Philia，这个字，感情的杰作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选