-
He said, "I'll pray for him but if he can punch it'll help." In a small respect, that's Machiavelli.
神父说，我将为他祈祷，但是如果他能出拳猛击,那将会很有帮助，小面上说，这就是马基雅维利。
-
And that's not very English and I think that's why he is a bit more shocking, not on English television,
那不是很有英国范儿，我想这就是为什么他有一些骇人的，不是在英国电视上，
-
Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.
只有在罗马帝国，奴隶制可以成为,提高社会地位的手段，因为。。。,如果是一个能干的奴隶，主人可能会释放他，很有可能。
-
His timing is perfect. He has, in other words, all of the attributes of a great comic writer.
他也总是很懂得掌握时机，其实，他有当一个漫画作家的能力。
-
And he has left blanks here, question marks here and says it is advantageous to put them in rows and to form a table.
他左边栏是空的，还有问号，他认为,将元素以行列排成一个表格是很有好处的。
-
By the time Bush asked me to be his WHCF in early 2006, I had already long experience working for the president.
当布什让我做办公室主任时,也就是2006年初，我已经有很长的时间,和他一起工作了。
-
And besides that, lest that not be enough to make sure everyone can succeed in a course like this, we have a very diligent teaching fellow who not only likes to scribe the courses lectures.
另外，为了让大家都能,学好这门课，我们有一个很勤奋的助教,他很乐意记录下课程教案。
-
The problem is that he has a-- these people have very tight schedules and he's involved in various takeovers and things right now.
问题是他的日程,华尔街的人日程都很紧张,他手头有好几桩收购案
-
He must have had, it is conjectured, a rather ladylike appearance as a young man.
据推测，作为一个年轻男人他一定有一个很女性化的面孔。
-
So, he's exotic just from the very beginning, and it's an exotic language.
所以说，他从一开始就有异域风格，而且是很异域风的语言。
-
So, we have his very words.
我们有一些他写的很优美的话
-
The notion of a self-assured experimenter-- The results would be very different if the experimenter himself seemed nervous, unwilling to proceed, confused, but he was confident and he kept saying that he will take responsibility.
还有电击者的自信程度-,实验结果会大为不同，如果电击者,紧张，不愿进行电击，迷惑，但电击者很有信心，不停地说,他会承担责任。
-
But more importantly still--those are all crucial but there's an extra ingredient as well-- he thinks he's got good reason to believe, when he dies he's going to go, basically, to what we'd call heaven.
更重要的是,当然前面几点也很重要,但是还有更重要的一点,他觉得他有理由相信,他死后他将去到一个,我们通常称为天堂的地方
-
From the various portraits and descriptions of Hobbes, we can tell he was a man of considerable charm, and I wish that in the book we had had his picture, a reproduction of his portrait, on it.
从霍布斯的各种肖像和描述，我们可以看出他是一个很有魅力的人，我希望我们这本书，这本复印本，能有他的肖像在上面。
-
It just shows you, I guess, how dedicated he really is to what he does, which is also inspiring.
我猜它正是向你展示了他有多专注于他的事业，这点也是很鼓舞人心的。
-
And he quite correctly, because he's more senior than I am, more experienced than I am, said it's actually a good thing.
你可以用加法来加浮点数，他很明显是正确的，因为他比我年长些，比我更有经验些。
-
And he said, "Well,"--Tulle is in a, there's a big valley, it's a real long town, and these houses have balconies like this.
他说"那个",蒂勒在,那有个大山谷,镇子很长,房子都又那种阳台
-
And he looked and it was good," And we have this tremendous rush of optimism.
他看了看，这很好“,我们有一种强烈的乐观主义。
-
That hair is now slicked down, there are glasses between him and us.
他的头发梳得很平，有一层玻璃隔在我们和他之间。
-
Then when you see these portraits of him, he looks very czar-like.
当你看到他的画像时,你会发现他很有沙皇的气质
-
One of them, his name is Gil, he is very... he knows his math, well, that's not the right way to put it.
其中一位教授名叫吉尔，他十分……他对数学有两把刷子，嗯，这个描述不是很恰当。
-
Yeah, I don't know, Hugh Grant, you know, he's good-looking guy, very posh accent, strong accent, so.
休•格兰特，他长得很好看，讲话非常高雅，有很重的口音。
-
So did you approach Professor Katz and say "we have this idea we really would like to promote"? At least a discussion and the academic study of what it looks like.
那你是主动联系Katz教授,跟他说，我有这样一个想法,我们很想推行么？，至少讨论,并且做了学术上的研究，了解课程的内容。
-
he could tell that she had feelings for him and he had feelings for her.
他能看得出她对他有感觉，而他也很中意她。
-
But, you can see that he was thinking about this structure for all along.
但我们可以想象得到,他对这个结构的思考已经有很长一段时间了。
-
But today he has graciously agreed to talk to us on International Forum.
但是今天他很有风度地接受,我们国际论坛的采访。
-
And Charles Darwin actually, who was an astute observer of human behavior, tells a nice story to illustrate this: how "a native touched with his finger some cold preserved meat and plainly showed disgust at its softness whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty."
达尔文，对人类行为观察入微，他有一个故事很好地解释了反感：,“一个土著用手指碰冷腌肉,那种软软的质地让他感到很反感,而让我感无无比反感的是我的食物,被一个没穿衣取的土著碰了，虽然他的手不脏“
-
I guess Apollo must have then said, he's reached wisdom and so he sent a rain storm to put the fire out and he lived through that.
我猜阿波罗一定曾经说过,他很有智慧,所以就派遣暴风雨来浇灭火焰,而他也确实经受住了这一切
-
And as an introduction to faces I have a brief film clip from Paul Ekman, who is one of the world's great scholars in the study of facial expressions.
作为对脸的简介,我播放保罗，艾克曼的短片，他是伟大的学者,对面部表情很有研究。
应用推荐