They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan pulls himself together and begins to analyze, to theorize, his situation.

他们匍匐在这个痛苦的被叫做地狱的国度,身边是燃烧的湖水，然而撒旦还是振作了起来,开始分析思考他的处境。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The holy song Milton has been describing is beginning to look almost too tempting even to contemplate.

弥尔顿描述的那首神曲即将开始,看上去如此诱人以至于都不能让他思考了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选