Then Moses the servant of God died there, in the land of Moab, as God had said, and he buried him in the valley, in the land of Moab...but no man knows the place of his burial, to this day.

上帝的仆人摩西死在哪里，在摩押地，正如上帝所说的，并且上帝将他埋在那里，在摩押地,只是到今日没有人知道他的坟墓。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well, if it is a good electron donor in an electron transfer reaction, if the same element finds itself in a covalent bond, it is going to be a good electron donor, although it is not full transfer.

如果它是一个在电子反应中,的好捐赠者，如果相同电子发现他在共价电子里，它将成为一个好的捐赠者，虽然没有完全转换。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The third teaching fellow couldn't make it today, his name is Michael Look and I'll introduce him to you when he's available.

第三位助教今天没有来,他叫迈克?鲁克,他来的时候我会将他介绍给大家

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He didn't extend the logic of his position."

他没有将他的逻辑进步一拓展“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And by a "state of nature" he means, or by a state of war, he means a condition where there is no recognized authority in his language to keep us in awe, no authority to awe us.

而且通过“自然状态，或者通过战争状态，他意在说明一种状态,在他的说法里没有一个被认可的权力,将我们维持在敬畏中，没有权利使我们敬畏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One of the things he does, and I guess this is one of the things to be put in neon from this lecture, is he opens up Russia, which had no secular influences at all, to western ideas.

他的成就之一,我想这也是今天讲座的重点之一,就是他将西方思想引入俄国,在此之前 俄国没有受到任何外界世俗的影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He didn't publish these notes.

他没有将其出版。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now in the first original poem that Milton wrote in English, titled "At a Vacation Exercise," Milton and you will come to recognize this as so unbelievably Miltonic Milton doesn't write about love or about death or about any of the subjects that typically engage the youngest practitioners of poetry.

现在，在弥尔顿的英语诗歌中，第一首原创诗的名字叫做假日练习,弥尔顿和你们都将认为这是难以置信的弥尔顿风格的诗,他没有写爱或死亡,或者任何,常常吸引年轻诗歌创作者的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选