What is this peculiar kind of piety ? that he claims to practice?

他声称所执行的这种特殊虔诚,到底是啥？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Eikhenbaum in this culture will be using such a word advisedly, almost familiarly, but at the same time it's very interesting that the kind of science he's thinking about is not just any science.

艾肯鲍姆经常故意使用阶级斗争这个词，但有趣的是,他所声称的这种科学,并不只是任意一种普通的科学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选