Somebody say it real loud. Yes, the system is working on the surroundings, right? It's pushing out against them.

有人很大声的回答了，对，系统在对外做功，他把外界向外推开。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now when asked by the hardest workers why "each of the laborers received every man a penny," the householder replies, "Take that which is thine own and go thy way.

当那些最辛苦的工人问户主为什么“每个人,都得到了一便士呢“他回答，拿着你们的东西走人吧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And then he answered it elegantly in a very small number of pages.

然后他给出了完美的回答,只用了很少的页数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Your more general"-- He says, "Okay. I'll respond to those sentence-level things."

你说得太模糊笼统了“，他说，“，我来回答一些字面意思的东西好了，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I may be overstating their answer, but I got that flavor from them.

也许我对他的回答进行了添油加醋，但是我当时就是这种感觉。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Answer: It is possible that he would be alive and practicing law somewhere.

回答，他要是活过来,可能就开业当律师了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says, oh it's a very simple question; it's not difficult to answer.

他答道,这问题太简单了,一点儿都不难回答

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We had him before? No idea? You're taking the fifth here?

叫过他了啊,要不你再回答一遍

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He said "well, I am getting smarter at it.

他回答道，嗯，我学到得越来越多了。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I got a note from him and I'm still trying to figure it all out That's what happens; the system performs very well and then it becomes vulnerable.

我对他的回答做了笔记,我还在尝试把这个问题搞清楚,事情就这样发生了,一个系统本来运行良好，然后就变得很脆弱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But then an old Yalie who took this course when he was very young, and later became an ancient Greek historian, took the wonderfully outlandish device of answering this question.

有一位老耶鲁人在年轻时选了这门课,后来成了一名历史学家,专攻古希腊史,他极其出色地回答了这个问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And his answer was, "Well, when my father sent me here, he told me a number of things that I'm supposed to do, but the most important of these was the Greek words, aien aristeioi, always be the Best.

他的回答是,"当我父亲把我送到这里时,他对我说了,我该做到的几件事,而其中最重要的就是,用古希腊语说"aien aristeioi",事事为先

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选