And, when he asks on their wedding night, she gives him an answer that only makes him more obsessed with the question.

当他在新婚之夜问这个问题时，海伦给了一个,只会让他更加对这个问题好奇的答案。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But that's the only one he's going to lose because you were defending the wrong pass.

但是他只会损失一个营,因为你选择了在错误的途径设防

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well,that's what we could say,but we can't say that until we decide he's not Napoleon.

我们是可以这么说，但只在我们认为他不是拿破仑时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In that moment Sal supplies the answer for why Dean came, "never knew why he had come anyway," and then Sal supplies "except to see me," and his own pain and tears are routed through Laura.

在那刻萨尔说出了为什么迪安会来的理由，“他也搞不清楚为什么来“，然后给了答案,“只为了想看看我“，但他的眼泪在劳拉面前被击溃。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He brings with it important benefits and in the passage that I'm referring to, he defines himself as a gadfly, everyone will remember that, the gadfly who improves the quality of life in the city.

他强调能带来显著好处,在我将引用的段落中，他自称是只牛虻，众人都将铭记，是牛虻改善了,城邦的生活质量。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选