who was refuted by Dr. Johnson who kicked a stone and leaped away in terrible pain saying, "I refute it thus."

约翰逊先生反对理想主义者，他踢开一块石头,跳开到很远，一副痛苦不堪的样子，说，“我这样来反驳“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?"

对，人们有时叫他路易斯安那的细杆，是的先生我肯定,遇见过，他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作？“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now if you're sitting next to this gentleman-- Oh, god, this guy knows so much.

如果你坐在那位先生的旁边,天呐,他知道的太多了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It was implanted into the first patient, a gentleman in Kentucky, and he stayed alive for a period of time with this device replacing his heart.

第一个植入这个人工心脏病人是,住在肯塔基州的一位先生,他在移植手术后,存活了一段时间

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So that meant taking care of the schedule, of the infromation flow, making sure the president was focused on the right issues the issues he wanted to be focus on.

所以那就要做到,处理好日程，确保信息流通，确保总统先生,关注正确的东西,关注那些他需要关注的东西。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now Mr. Milton took some risks when he separated himself from his cash and lent money to his clients, or lent more money to his clients than the collateral, the gold, was actually worth. And the motive for that risk, of course, the motive for that investment, was the expectation of a profit.

但是弥尔顿先生却冒着把自己和他的现金,也丢了的风险，或者借出去的钱比担保财产还要多，他这么投资的动机是，希望获得收益。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This fellow who was just interviewed on this is a man named Philip James who's in London and runs a group called The International Obesity Task Force, and probably more than anyone in the world, knows the world situation about food and food policy.

视频中的这位先生,来自伦敦,名叫菲利普·詹姆斯,他负责主持国际肥胖特别工作组,也许他比我们任何人都了解,现在世界粮食和粮食政策的形式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well, we want to know, after 2041, let's say 2045, is there somebody who's a person, call him Mr. X.

我们想知道，2041年后，假设是2045年吧，会不会存在一个人，我们称他为X先生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and his name is the French word, full light so his Monsieur Lumir. the kind of thing ? you got it?

他的名字是一个法语词汇，意为正午,法语为Lumir先生，诸如此类,明白吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He still incurred -C because he ran and he also has a cost of |x-y| because he doesn't like Mr. Y winning.

他同样有-C的收益因为他参加了竞选,且他还有|x-y|的成本,因为他不喜欢Y先生获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We'll call him Mr. X.

我们先称他X先生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选