-
Now if they had taken another set of 446 anorexics, and again June was the month, then there would be some credibility in it.
现在如果他们选择另一组446位女性，然后同样做出六月的结论，这样可能就更可信了。
-
but they can set up Internet. It gives them access to the information that is on the World Wide Web, so...
他们可以架起网络，这样就可以让这些国家的人利用互联网的资源。所以……
-
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师,可能都会这样介绍他的课程,如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
-
Most probably they'll post them somewhere so people elsewhere can have the benefit of what you have sitting in the classroom.
一般来说他们会把这些视频资料发到网上,这样世界各地的人们就能,和坐在教室里的你们一样从中获益
-
A boy and a girl fell in love from the wrong sides of the tracks The families were upset so they tossed the boy and the girl into two different constellations, thinking that they would never meet again.
男孩爱上了本不该相爱的女孩,双方家庭很生气，所以他们把,这对恋人分开到两个不同星座上，认为这样他们就不会再见面了。
-
So, it would be working parallel but their job would be to represent the consumer and that sounds like a good idea to me.
这样这个新的机构就能,但与其他机构不同的是他们的工作是保护消费者,对我来说这是个好点子。
-
You have to imagine they're moving along quicker than you would by walking, so that they will go bang and we can see what happens.
你得想象他们往前跑动的速度,肯定要比你步行快,所以就像这样"砰"地撞在一起,然后大开杀戒
-
We saw some quadratic algorithms, typically those are things with multiple nested loops, or iterative or recursive calls, where you're doing, say, a linear amount of time but you're doing it a linear number of times and so it becomes quadratic, and you'll see other polynomial kinds of algorithms.
我们看过一些平方算法，他们一般进行了多次嵌套循环,或者递归迭代调用，对一个线性操作调用线性次,这样就变成平方次了,以后你们能看到,一些多项式算法。
-
They play so rarely, and then it's so important when they do play, they'll be out there: seventy-eight-two, seventy-nine-two, eighty-two, eighty-one-two-- You've got to count forever.
他们演奏的机会很少,因此每次演奏都很重要,到时候,他们就会这样,七十八-二,七十九-二,八十-二,八十一-二,得一辈子数下去
-
Hopefully, they'll all study them again, so this won't be an issue.
希望他们也都重新学一遍，这样就不会出问题。
-
Yeah, so for example, you get exposed to-- before there was a vaccine your brother or sister had chickenpox, and so you got exposed to chickenpox naturally through your contact with them.
举个例子来说,如果你生活在这样的环境里,兄弟姐妹们还没接种疫苗就得了水痘,而你通过与他们相接触,在自然情况下接触到了水痘病毒
-
I'm wondering if Dudley and Steven had asked for Richard Parker's consent in you know, dying, if that would exonerate them from an act of murder and if so, is that still morally justifiable?
我想知道达德利和斯蒂芬斯,是否征得过派克的同意，取他的性命，是否那样就能赦免他们的谋杀罪名,是否这样，道德上就是正当的？
-
If so, then it would show that that extra overlap in genes doesn't really matter And so, it would suggest a low role of heredity Are adopted children highly similar to ? their brothers and sisters?
如果是这样，那就表明另外的的基因重叠,是没什么影响的,也就是说遗传的影响也很小,收养的儿童,和他们的兄弟姐妹会很相似吗？
-
and delete her voicemail messages so as that they could record more and listen to them all.
删除她的语音留言，这样他们就能记录更多，而且听到所有的语音。
-
You know,they drive home from work, they open the garage door, they go in, they close the door, and that's it, end of the day.
他们下班开车回来，打开车库门，进门，关门，一天就这样结束了。
-
There's probably going to be seven or ten, they love doing that.
也许会出现七次或十次，他们就喜欢这样。
-
It would be far nearer the truth to say that some are born with saddles on their backs and others booted and spurred to ride them."
这样说也许更贴切,有些人生来就烙有奴隶的印记,而有些人生来就是统治他们的"
-
Just has indicates the New deal, the new deal, most of the key people in new deal were for big government intervention, long before there was a stock market crash.
就像新政所证明的一样，大多数起草新政的关键人物,都赞成大规模政府监管，早在股票市场崩盘之前他们就这样想了。
-
The ideal audience for the book," he says "should be the preachers, the gentry, the lawyers, men of affairs, who drawing such water as they find from the book can use it," he says, "to sprinkle the same both from the pulpit and from their conversation upon the people."
他还说，像传教士，贵族，律师，当政者,这样的人就更应该读这本书，因为他们有能力,把从书中汲取的思想认识，通过礼拜或与他人的交谈,有效地传播出去“
-
And this is so that they could have more possible user IDs not because they have billions and billions of users but surely people create accounts to lead accounts and they don't necessarily have to reuse numbers this way.
这样他们就能有很多的用户ID了,倒不是因为他们有成千上万的用户,而是创建账户来引导其他账户,其实他们完全没有必要以这种方式复用。
-
they will be expelled and blacklisted. So other institutions won't accept them for it.
他们就会因此被开除或列入黑名单。这样一来，其他的大学也会因为这个而不接纳他们。
-
so that you could get their advice and hear what their experiences are like.
这样你就能听听他们的意见，看看他们的经历是怎样的。
-
So that they will want to conserve the wilderness." That's what it was about.
这样他们就会想要保护这片荒野。”那就是它的作用。
-
We just want to get a rough idea so we can tell me they need to have another 20 or they need to have another 100.
我们只是想得出个大概的数目,这样我们就可以告诉他们,是还需要20本还是100本。
-
They didn't word it that--they put it in the present tense: home prices double every ten years.
他们不是这样写的...他们用的是现在时,房价每十年就会翻一番
-
They designed and created this timeline and then shared with the children based on a timeline and the family tree that the professor had in his story.
全是由他们自己设计并制作的,并与大家分享,这样的家谱就像教授在,他的故事中给出的那样。
-
I'd like to give them a name, so I can refer to them in other places.
我需要给他们一个名字，这样我就能在其他一些地方引用这些值了。
-
It would be thought they were not behaving very well, but they would have been as I say, perfectly within every right you can imagine to do that.
旁人也许会认为他们不该这样,但是就如我所述,这是他们的权利
-
And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.
于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调
-
I think that if Ford and other car companies didn't use cost-benefit analysis, they'd eventually go out of business because they wouldn't be able to be profitable and millions of people wouldn't be able to use their cars to get to jobs, to put food on the table, to feed their children.
我觉得要是福特和其他汽车公司,不使用成本效益分析的话，他们最后就会倒闭,因为他们无法盈利,这样就会有数百万人无法开车上班，没法赚钱，养不起小孩。
应用推荐