-
It even, I think, identifies the divine and the human, makes them hard to tell apart;binds them, even while we are being confronted with their difference.
我想，甚至这，使圣与人，难以被分辨，把他们联结在一起，尽管我们也看到,圣与灵之不同。
-
and I learned a little bit when I was little because I lived with my harabeoji and halmeoni in New York.
而且我小时候在纽约和我的外祖父和外祖母住在一起，他们都是韩国人，所以我学过一点韩语。
-
She's released from her paralysis and she proceeds happily with her brothers, by the end of the poem, to honor their father in Wales.
她从她的麻痹中解脱出来了,她继续快乐地和她弟弟在一起，在诗的最后，去威尔士向他们的父亲表示敬意。
-
So I think that by doing that, I can't force you to hang outside of work, but I can make it so that people are more with each other and can communicate more freely.
工作之余，我不能强迫大家也在一起，但能够让他们在与同事相处的时候,感觉更舒服，交流更自由。
-
So the idea here is that these people are going to meet at the movie, they're going to go out to a movie.
两个人想要在电影院碰面,他们想一起去看电影
-
You have to imagine they're moving along quicker than you would by walking, so that they will go bang and we can see what happens.
你得想象他们往前跑动的速度,肯定要比你步行快,所以就像这样"砰"地撞在一起,然后大开杀戒
-
The way in which we put signs together is to take these bundles, these binary relationships between a concept and a sound image, and adjust them in an unfolding sequence.
我们随意地将能指和所指捆在一起，也就是构成了一个事物和声音形象的关系，而且他们能被排列成话语。
-
People around the world, even if they have been angry at us wrote to me, wrote to all of us, sent us e-mails, stood with us.
全世界的人民，即使他们也曾经对我们表示过愤怒,写信给我，写信给大家，给我们发电子邮件，和我们站在一起。
-
Please lower your brows and draw them together.
请放低你的眉毛，将他们拧在一起。
-
Why are they there together?
为何他们一起出现在那儿？
-
So much more important than historical verifiability is the conviction of the ancient Israelites who received and venerated these traditions, and developed them, and embellished them, that God had once acted on their behalf, rescuing them from bondage, binding them to himself in an eternal covenant.
无比史料证明更重要的是,古代以色列人坚定的信仰,他们接受并且崇敬那些传统，将它们发扬，美化它们，认为上帝曾为了他们而行动，将他们从奴役中解救，在永恒的契约中将他们与上帝联系在一起。
-
They weren't eating all the time, their eating was confined to three meals a day, it was more likely to be a social event because the family was together, and the food had more--you had a better personal relationship with food.
他们不是一直在吃东西,他们会规律的遵守每日三餐,可能那时候吃饭更像是个社交活动,因为家庭成员们都聚在一起,而且食物也更多,人和食物之间的关系更和谐
-
During the lunch of the first day, their project groups were assigned eating, so we asked them to sit together over lunching beginning to develop their pool getting to know each other.
在第一天的午饭时间，项目组的同学一起吃饭，我们要求他们坐在一起,形成自己的圈子,并相互了解。
-
They worked with the same people in this group and kept the vigorous discussion going.
在这群人中他们总是和同样的人一起工作,总是在进行热烈的讨论。
-
And then, they take that receipt, take the other receipt, staple it together with a little coffee card and then give me all that and I throw that paper away.
之后，他们拿起收据，再拿起另一张收据，和另一张咖啡卡钉在一起然后,一起给我，我扔掉了那张纸。
-
You put everyone together and you say, okay all of your economic fortunes are the same.
当把人们聚在一起，告诉他们，你们获得的经济财富是一致的。
-
And so very frequently, of a Friday evening or a Saturday evening, we'll sit around and drink beer with people of that kind and with remarkable opportunity for somebody like me, cuz I found that I was intrigued by what they were doing.
因此，很多时候，在周五或周六的晚上，我们和这些人会围坐在一起，喝啤酒,这对像我这样的人来说是个很好的机会，因为我对他们的经历很感兴趣。
-
They've got to be glued together in the right way.
他们要以正确的方式,粘合在一起。
-
I still use it now,doing some work with them.
至今还在与他们一起做某些工作。
-
I mean, if the energy is lower to occupy a smaller volume, then if I have this room and a bunch of molecules of oxygen, and nitrogen and what have you in the air, and there are weak attractions between them, why don't they all just sort of glum together and find whatever volume they like.
我的意思是，如果占据小的体积会使能量降低，如果我有这样一个空间,和一些氧气，氮气和其他空气中有的气体，并且分子之间还有微弱的相互作用，为什么他们不黏在一起,然后占据他们所想要占据的体积。
-
who have children to play with my daughter, and we're able to make a lot of friends up here.
他们让孩子和我女儿一起玩，我们在这儿也交了许多朋友。
-
They used to play cards, I'm sure. And they invited him to their homes for all their parties.
我相信他们经常在一起打牌,他们也请他到家中参加聚会。
-
They're all over each other sometimes and they can spread saliva or other fluids.
有时候他们会在一起追跑打闹,病毒和疫苗可以通过唾液或其它体液传播
-
Here you are, you're working for Mckinsey, you've been hired by Joe Smith and Ann blogs to figure out their strategy, working on a problem in a team on working on my homework assignments.
你是在为麦肯锡工作,你被乔史密斯和安博客录用,帮他们寻找合理策略,或者在学习小组里一起做作业
-
Instead of summing them and dividing by M, I multiply them all together and take the nth root of them.
我把所有的乘在一起然后开n次方,而不是把他们加总再除以个数
-
So that when he says that citizens are held together by ties of common affection he means something very specific.
所以当他们说到公民是由,共同感情的关系所团结在一起,他所指的是非常明确的东西。
-
They've got so much of their assets tied up in oil.
而他们却把大部分的资产,都与石油联系在一起。
-
These are some minor characters who lived with them and went to Columbia with them, or were in their circle when these writers lived in the neighborhoods ] in New York around Columbia University.] So, Allen Ginsberg is Carlo Marx, and Ginsberg went to Columbia.
这些是和他们住在一起的次要人物,和他们一起去了哥伦比亚的，或者当作者住在,纽约哥大附近的那个小区时,是他们圈子里的人],因此，艾伦金斯堡就是卡洛马克思，金斯堡去了哥大。
应用推荐