-
I have to write to them about that However we go to the text-only version here You see it`s all in text.
我得告诉他们这一点,下面我们进入文字版,里面全部以文本形式显示。
-
Just click on their page, click on their info, see what they’re doing now.
进入朋友的主页，点击他们的信息，
就能看到他们在干什么。
-
And that's what Neal Cassady was to them at first, a kind of wanderer who wanted to be in their intellectual, but bohemian, circle.
刚开始时尼尔卡萨迪对他们就是这样，想要进入他们这个既有高才智，又放荡不羁的圈子的流浪汉。
-
Still, there's some very interesting circumstantial evidence for Semites engaged in building projects in the thirteenth century, however and whenever they might have gotten to Egypt.
可是还是有一些非常有趣的详细的证据,因为闪族投入建筑工程是在13世纪时，他们如何，在什么时候进入埃及。
-
Usually, the picture is that they are coming from the north or the northeast and pressing down into it.
他们通常来自于北方,或者东北,使用武力手段进入了迈锡尼
-
If somebody goes through a terrible initiation to get into a club, they'll like the club more.
如果人们需要经历一些低劣的入会仪式,才能够进入某个社团的话，那他们会更喜欢这个社团。
-
They start getting into the Mediterranean and that scares the hell out of their commercial rivals.
他们开始进入了地中海地区,而这一举动把他们的竞争对手也吓得够呛
-
Just because they entered a powerful, positive situation, which goes against a lot of the stereotypes and prejudices that they encountered in the outside world.
就是因为他们进入了强大的积极的情境，与在外面世界遭遇的,典型情况和偏见不同。
-
Well, should we conclude, therefore, so nobody really believes that they're ever in dreamless sleep?
那么我们就应该得出结论，没有人真正相信,他们可以进入无梦的睡眠么？
-
As a company matures, then they typically feel that it's time to pay a dividend.
当公司进入成熟期,他们就会觉得,到了发股利的时间了
-
For two years they had no product on the market whatsoever.
两年来他们没有任何产品,进入市场。
-
He just sort of plunges you into their speech, into their lives, and you have to, in a sense, work to get into their character to be able to keep track of who is speaking.
他就是将你拉入他们的语言他们的生活，某种意义上来说你不得不，努力去进入他们的角色,以便了解是谁在说话。
-
In this particular study, we took thirty people who enter in a weight loss clinic and we had them estimate the calories in these sort of common foods.
在这个实验中,三十人进入了一家减肥专科门诊,让他们估计一些普通食物中的卡路里
-
And decently reclothed, I enter the ancient courts of ancient men, where received by them lovingly, I feed on the food that alone is mine and that I was born for.
合宜更衣之后，我进入先贤的远古殿堂，他们都热情地接待我，我饱食专属我个人的丰美知识,那也是我生来应做的事。
-
So what I would take the most credit for as Chief of Staff is having helped bring in very good, energic, smart, talented people into the White House, into the boarder administration to assist the president on dealing with the biggest problems of the day.
所以我作为办公厅主任最自豪的,就是帮助白宫引进了,非常优秀，非常有活力,非常聪明能干的工作人员,让他们进入这个机构协助总统,处理现今社会的重大问题。
-
and what classes they need to take in order to go on to college.
还有要进入大学他们需要选什么课程。
-
Sure enough what you see very quickly emerging is new entrants entering the market to say, hey these firms are restricting their quantities, we can get in there and make money.
不久你就会发现有大量的新兴公司,进入了这个领域,他们发现先入公司在限制产量,就也进入行业来赚钱了
-
You obeyed Israelite law and custom, you revered Israelite lore, you entered into the historical community of Israel by accepting that their fate and yours should be the same.
遵守他们的法规和习俗，崇敬他们的经验知识，你通过接受他们与你,命运相同而进入了有历史意义的以色列人群体。
-
Remember Egypt had control of this area but their grasp was weakening with the flood of people coming in from the sea and other migrations Their hold was weakening and the Hebrews would have been able to take advantage of that and enter in and occupy areas in the central highlands.
记住埃及曾控制这一地区但是它的控制逐渐削弱,由于人们从海上涌入及来其他地方的移民,他们的控制逐渐削弱,希伯来人将会利用这一点,他们进入并且占领了中央的高地。
-
And then finally, they would take their bath and out they would come and be clean.
然后才进入浴池洗澡,洗完澡出来,他们的身体就干净了
-
However, there are light arm troops made up of those too poor to be in the phalanx, who do use projectiles and the projectiles are arrows, javelins, or stones thrown by slings.
然而的确有轻装部队,由没法进入方阵的穷人组成,他们使用投掷武器,包括弓箭,投枪,或者绳索绑着的石头
-
We talked about the sense that, I think, young people have a sort of prejudice against the field and they think that finance is a field that you go into if you really value money rather than people.
我们谈论了，年轻人对这一行业的偏见,他们认为进入金融业的人,金钱至上,而不尊重他人。
-
For example, you can bring people into a lab or something like that and show them food and say, well can you estimate how many calories are in this, and you actually know how many calories are in it, and you get the error.
比方说,带一些实验对象进入实验室,向他们展示一些食物并问,你们能估计这些食物含有多少卡路里吗,人们认为自己对卡路里含量心里有谱,但他们错了
-
Courage was mine, and I had mystery, Wisdom was mine, and I had mastery: To miss the march of this retreating world Into vain citadels that are not walled.
勇敢是我与生俱来的神秘，智慧是我熟稔于心的能力：,因为错过撤退的行军队列,没能和他们一起进入空虚的没有围墙的大本营。
-
They humiliated the prisoners who got into their position of being humiliated, just like prisoners .
他们侮辱犯人,进入犯人角色的人受到侮辱，就像犯人经常感受到的侮辱。
-
Suppose we put somebody in a state of suspended animation, cool their body down so that the various metabolic processes come to an end.
假设我们让某人,进入假死状态，将他们的身体降温,所有的代谢过程都停止。
-
They are people that you--the community--trusts, that people are willing to let into their home and discuss things like death; that was an innovation that came in then.
他们在社区中享有威望,人们希望他们进入自己家中,并愿意与之讨论一些不快的话题,如死亡,这个创新从那以后就流行了起来
-
He suggests that there were, indeed, Greek tribes from the north who spoke Dorian dialects, who came down during this period attempting to come into the richer and better settled world of the Mycenaeans.
他认为,事实上,的确有一些,来自北方的说多里安方言的希腊部落,他们在这个时期南下试图进入,更富裕更舒适的迈锡尼人的居住地
-
What they show was rats who went through the maze and went through the maze again and again, learned far less than rats who took time aside, chilled out a little bit after a maze, had more margarita.
他们的实验表明,接连不断反复进入迷宫的老鼠，比进行一次迷宫后，稍事放松，来点小酒的老鼠，学到的少得多。
-
You have escaping slaves from Egypt. And remember, we do have some evidence of destruction from outside, so there could also have been some foreigners coming in and destroying and settling. It even seems that some local foreigners were admitted to the community.
有从埃及出逃的奴隶，记住，我们有外部摧毁的证据，因此肯定有过一些外国人进入,他们摧毁又定居，甚至仿佛是,一些当地的外国人被该团体所接纳。
应用推荐