-
And you never think of those two narratives: one's faith life and one's life in the public square would ever meet.
他们的这两种生活：,宗教生活和在公共场所的生活,从来不会融为一体。
-
I think that they're really privileged and probably take their life for granted a little bit. I mean,
我认为他们很有特权，也许有点觉得自己的生活是理所当然的了。我是说，
-
For the Greeks,on the other hand as I've said, political society was essential for living any kind of a good life.
对于希腊人,就像我说的另外一方面,对他们而言,政治社会,是人们获得幸福生活的关键
-
How do we get them to thrive beyond just getting rid ? of what is not working in their lives?
我们如何让他们全面发展，而不仅仅是帮他们摆脱,生活中不如意的事？
-
It makes sense that we pay families who have lost a father or a mother so that they can keep going.
我们给失去亲人的家庭,付一些钱是有道理的,这样他们可以继续生活
-
But they weren't all the same, and they were in different geographical situations, they had different beliefs.
他们各不相同，生活于不同的地理环境，有着不同的信仰。
-
The term digital device tends to refer to recognition that people are better off if they have access to internet connectivity, pieces of internet applies.
数字装置“一词让人们认识到,如果人们可以,连接因特网，使用相关设置,那他们会生活地更好，在这点上。
-
And the various other external goods of life, they can't--because they're bedridden, they can no longer accomplish things, perhaps their family has abandoned them.
而生活中其他美好的事情，他们得到不，因为他们卧床不起，他们无法再有所成就，也许他们的家人已经放弃他们了。
-
They're seeing how we're living our lives, and we are role models for them.
他们在看我们如何生活，我们是他们的榜样。
-
And, so, for the first time ordinary Parisians found themselves masters of their own lives.
当然,第一次,巴黎的普通市民,发现他们能对自己的生活作主
-
And it's being driven by their lifestyle, and their diet, and their physical inactivity.
这就得归罪于他们的生活方式,不良饮食及其锻炼的缺乏了
-
He just sort of plunges you into their speech, into their lives, and you have to, in a sense, work to get into their character to be able to keep track of who is speaking.
他就是将你拉入他们的语言他们的生活，某种意义上来说你不得不，努力去进入他们的角色,以便了解是谁在说话。
-
So the brothers, having proven their new integrity Joseph weeps, he reveals his identity in a very moving scene, and ultimately the family is relocated to, and reunited in Egypt, where they live peacefully and prosperously for some generations.
这些兄弟们证明了他们新的正直,约瑟夫轻泣，他在非常动人的一幕中表明身份，最终，全家人都迁移并重聚在埃及，他们几代人都在那里平安繁盛地生活。
-
The instructors feel it's their role in life.
因为教育者们认为这都是他们在生活中的角色。
-
A regime as I've said constitutes a people's way of life what they believe makes their life worth living or to put it again slightly differently what a people stand for.
政体，如前所述，包含了人民的生活方式,让他们相信自己的生命,值得继续,或是再稍作修润,即人民的主张。
-
In other places, infectious disease is a much bigger part of their life and a much greater risk of death from infectious diseases and parasitic diseases if you live in places other than the U. S. or Western Europe, for example.
在其他地区,感染性疾病,对当地人们的生活构成了更大威胁,他们死于感染性疾病或者,寄生虫之类疾病风险更高,如果你生活在,美国或欧洲之外的地方的话
-
people just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不会开心的。
-
But their lives and interests were far, far away from that economic large machine, which was Amsterdam.
但是他们的生活方式和利益,与机器大生产的,阿姆斯特丹相去甚远
-
Now how it might be able to offer some quality of life improvement for these patients.
现在，我们如何帮助这些病人,提高他们的生活质量。
-
It does show that people possess these stereotypes that make a difference in their real-world behavior.
但它表明人们的这些刻板印象,会影响他们在现实生活中的行为。
-
Because you would know being a good utilitarian that taking some, a small amount, he'd scarcely going to notice it, but it will make a huge improvement in the lives and in the welfare of those at the bottom.
因为作为一个优秀的功利主义者，你知道,收走一些对他们来说根本无关痛痒的钱，却能大大改善社会底层那些人的生活,增加他们的福利。
-
I wish that I could live in their life for one day, but you know, they're just things.
我希望我可以过一天他们的生活，但是你知道，就是东西而已。
-
They are individual creatures who seem really to be in hell just as they seem really to have been in heaven; but the figures of Sin and Death, they are entirely different animals.
他们是独立的生灵，身处于地狱,也曾经生活在天堂;,但是罪恶之神和死神却是两个完全不同的生物。
-
They understood the potentiality of human beings, their limitations and the predicament in which they live.
因为他们深知人的潜能,极限以及人类生活的困境
-
But more that anything else I think it was that they were interllectuals, and that they were spending time with undergraduates.
但我觉得，更重要的是,他们是知识分子，而且他们和本科生一起生活。
-
They are acutely conscious of the circumstances in which they live their lives.
他们很在意自己,生活的环境。
-
They were not farmers as we shall see, and therefore, they spent their lives practicing warfare.
我们需要认识到,他们不是农夫,他们视战争操练为生活的一部分
-
Again, a large cosmopolitan state may allow each individual the freedom to live as he or she likes, but this is not freedom as Aristotle understands it.
一个大都会国家,可能会允许每一位个体,过他们想要过的生活的自由，但这并非,亚里士多德所认知的自由。
-
Now one could say that there's something peculiar about the-- biologically about the Pimas who live in Arizona, who put that--makes them so much at risk for diseases like Diabetes.
皮玛族人生活在亚利桑那州,在他们身上有些奇怪的生理特性,使得其患糖尿病之类疾病的风险很高
-
And of course, they lived happily ever after.
当然他们幸福地生活下去。
应用推荐