Absolutely, what you were describing is this western romantic ideal of nature of wilderness as being the beautiful sunset, the gorgeous view, the beautiful day.

当然，你所说的,就是西方对于自然和荒野的浪漫想法,他们理想中的自然就是美丽的日落，壮丽的景象，美好的天色。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It reveals to us something about their idealism and a certain kind of loftiness of soul.

这显现出,他们理想主义的一面,及一种类似灵魂的高傲。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Their New England, importantly, is not an ideal, pastoral place.

他们的新英格兰，非常重要，不是一个理想的田园的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a beautiful theory to assume, to see what would happen if they did.

但是这是个非常理想的假设，用于判断如果他们这样做了会发生什么事。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in their worldview, the pro-slavery worldview, ideas like freedom and liberty were simply never absolutes, and many of them will directly reverse Thomas Jefferson's Declaration of Independence and simply say, "Nobody is born equal."

但是在他们的世界观中,亲奴主义者的世界观中,自由和解放的理想永远不是绝对的,他们中许多人,直接颠覆了托马斯杰斐逊的独立宣言,他们说,没有人是生来平等的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

.. The problem is again the ideal-- they're trying to work toward what I think of an ideal that we see in finance-- 1 mainly, the perfect correlation of consumption and the elimination of risk--we all help each other.

问题又回到了理想-,他们为之奋斗的这种理想状态,如果用金融学的理念来解读-,就是消费与风险消除的相关系数为,即完全正相关，所有人都互助互利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选