He doesn't even give Homer the credit of being singular in having composed The Iliad. "They" -- who's "they"?

他甚至都没有给荷马创作《伊利亚特》中的非凡才能,以应有的名分，“他们“--谁是“他们“？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When they have strong recommendations in 1989 you're willing to hire everybody, and this is not a difference at all.

在1989年，当候选人的推荐信一样好时9,你雇用谁的几率都是一样的，他们的雇用率是几乎没有差别的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, Barney Frank, Gorge W. Bush and Allen Greenspan of those three, who is the worst actor?

那么巴尼，弗兰克，小布什,格林斯潘，他们三人中，演技最拙劣的是谁？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Who, in 1964, do you think drove their bus, which was called Further?

在1964年你们觉得是谁，驾驶着他们的巴士？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Who are they to us? We find it difficult to bewail their absence.

他们是谁？，我们发现很难为他们的离去悲叹。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He just sort of plunges you into their speech, into their lives, and you have to, in a sense, work to get into their character to be able to keep track of who is speaking.

他就是将你拉入他们的语言他们的生活，某种意义上来说你不得不，努力去进入他们的角色,以便了解是谁在说话。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The U.K. Had copied the U.S. Idea -I guess they copied -I don't know where the original -I think it's probably -is it U.K. Cpying the U.S. In this case?

英国效仿了美国的想法,我猜他们是效仿美国的,我也不知道谁先发明的,我认为可能是,存款保险是英国模仿美国

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that...which itself is a function of... who is in power and who was then in power and what type of parties they are in... you know, sort of ruling parties.

只要政府能做出措施就好。,不管前后任的执政者是谁,他们所属的是哪个党派。,谁是执政党。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It's as though I've walked across the stage like this realized, damn, it was the guy over here or rather I found the smallest element here who beat out number 2 over here so I can now put number 1 into place and recall that it didn't matte if I punted whoever was standing here 'cause they were given to me randomly anyway.

这就像是我这样走过讲台,然后才发现要找的人在那儿,或者说发现了最小的元素,那么就可以将1号放在正确的位置,而在这儿的是谁并不重要,因为他们本身就是,随机的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And line thirty-three: "Who first seduc'd them to that foul revolt?"

第33行：，“当初是谁引诱他们犯下这不幸的忤逆呢？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选