-
And response back is "Well, yes, we had people at the table, but they were Oxford educated and they didn't represent the rank-and-file people in my culture."
而他们得到的回应是,“是的，的确如此，可是那些人读的可是牛津大学,他们并不能代表,我们的普通民众“
-
They can take, like after they finish university, they can take a year off and go around the world.
他们可以，比如大学毕业以后，他们可以休假一年，去周游世界。
-
I won't talk about their experiments, but I just want to mention one by a Harvard psychologist Ellen Langer.
我不想详述他们的实验,但我想谈谈,由哈佛大学心理学家爱伦·兰格做的实验
-
And then he caught on at the University of Montpellier, and then they realized that he was a Jew, so he was gone.
然后他去了蒙比利埃大学,他们也发现他是犹太人,所以他又走了
-
or places miles away, maybe in Timbuktu or whatever, who find it difficult to get educational materials from the local university or whatever, can watch certain lectures from Yale on the web.
或者更遥远的国度,像廷巴克图,他们可能在当地大学,不容易得到这样的教育资源,他们就可以到耶鲁网站观看这些视频
-
Is it any coincidence ? that graduates from this university and a handful of others not unlike it ? find themselves in high positions of government, of business, of law, and the academy?
从这所大学毕业的学生,难道都是偶然,而他们有些还在政府，企业,法律相关及学院中执牛耳岗位，将这个阶级形容成？
-
I think another thing about Brown is when they say that diversity matters, they really mean it.
我想布朗大学与众不同的另一点就是，当他们说他们很重视多元化的时候，他们心里也确实是这样想的。
-
and getting their opinion if they think the University of San Francisco has prepared them to graduate.
得知他们对即将从旧金山大学毕业的想法。
-
It was a randomly cut apart-- kind of like Yale College is actually, where you get a random assortment of people.
他们是随机分队的-,这有点像耶鲁大学，你被随机地分到和别人一组。
-
For instance, are blue collar workers at the university getting paid a decent wage, are they compensated fairly.
比如，大学工人们,的报酬是否过低，他们是否获得应有的补偿。
-
We want the president to meet a group from Princeton University that has done some exellent research.
最近我们希望总统,会见普林斯顿大学的一些学生,他们的研究非常出色。
-
College students do not have a science of this at all, they just pour the stuff down their throats with the goal of becoming drunk as fast as they can.
大学生完全不懂喝酒的学问,他们只是把那玩意儿灌入喉咙里,以尽快把自己灌醉为目的
-
I've asked them to give a brief presentation about the Masters of Applied Positive Psychology at U Penn, the only master degree, well the first master degree in the world-- there are a couple of others now.
我请他们简单介绍一下,宾州大学应用积极心理学硕士课程，唯一的硕士学位，世界上第一个硕士学位-,目前还有其他几个。
-
that you can contact directly instead of having to go through the bureaucracy of the big university.
你可以直接和他们联系，而不用通过耶鲁大学的官僚机构。
-
It's also known for students who are very passionate and active in a lot of different activities.
布朗大学的学生也十分热情，他们会积极参与各种活动。
-
they will be expelled and blacklisted. So other institutions won't accept them for it.
他们就会因此被开除或列入黑名单。这样一来，其他的大学也会因为这个而不接纳他们。
-
and what classes they need to take in order to go on to college.
还有要进入大学他们需要选什么课程。
-
They're, kind of, like, kind of like, frats and sororities but they're co-ed.
这些俱乐部就像是男大学生联谊会和女大学生联谊会那种性质的，只不过他们是男女生混合的俱乐部。
-
it's a different presence at New York University, but they are still there,
在纽约大学里这可是一道独特的风景，但他们还在那里，
-
so in order for their child to be able to go there,
这样他们的孩子就能去那所大学上学，
-
They helped me book test dates down in Queen's as well,
他们还帮我预订在女王大学的考试日期，
-
Could you give them advice to help them come over?
为了帮助他们顺利地申请到大学，你能给他们一些建议吗？
-
For some reason they shut down their Columbia bookstore, but they've opened up now in Princeton.
但因为某些原因,他们关闭了,哥伦比亚大学那家店,但他们现在在普林斯顿又新开了一家
-
I don't know whether the average undergrad at the University of Arizona just has a sunny personality or whether they "Spent too long in the sun."
亚利桑那大学的毕业生,是都很阳光呢,还是他们"在阳光下晒得太久了"
-
And they were a living in the residential colleges.
当时他们住在大学宿舍里。
-
because it's an offence that, once they reach university or college,
因为抄袭是一种错误行为，等他们到了大学，
-
And so what we ended up doing is the last four weeks of class after we had grounded it in the history of the modern university, understood the structure of it, we had the students select topics that they were really interested in.
所以我们最后选择,在最后四周，在我们了解了,现代大学的历史，理解大学的结构之后，我们让学生们选择一些,他们真正感兴趣的话题。
-
These are two remarkable young men who are both Princeton students.
他们都是非常杰出的青年,他们都是普林斯顿大学的学生。
-
Well, they weren't ignorant undergraduates, but beyond that they drank wine, not those barbarian liquids that you drink, and also they mixed that wine with water, so that it shouldn't get them drunk too fast.
他们可不是幼稚的大学生,他们喝的是美酒,而不是你们喝的那种野蛮液体,同时他们也把酒和水兑在一起喝,这样他们就不至于很快醉倒
应用推荐