-
So in the end,the canon is a list of the winners in the historical debate to define orthodox Christianity.
所以最后，正典书目只是赢家的清单,他们在这场定义东正教的历史争论中胜出。
-
They're already paying for public transport, so it's just kind of a financial expense they could do without.
他们已经向公共交通付钱了，所以，那只是一笔没有必要的财务支出。
-
It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now that they've got it there is some misgiving.
当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们得到的只是疑虑。
-
They only exist in Greek." So they said,"We're not going to accept those as part of the Old Testament."
它们只是用希腊语写成“所以他们说,“我们不承认它属于旧约“
-
Through Yale you know a lot of people and they don't have to be close friends but they are acquaintances.
通过耶鲁，你能认识很多人,这些人不一定是亲密的好朋友,他们只是相识的人。
-
So it turns out that during that period in which they were dead, they were only temporarily not P-functioning.
那么在他们死去的那段时间，他们只是暂时没有人格功能性。
-
Anyway, philosophers are not purely thinking machines but they are also human beings composed of reason, spiritedness, and appetite.
无论如何，哲学家并非只是思考机器,他们也是人类,拥有理性，意志与欲望。
-
They are still creatures in the sense of created things And they are dependent on a higher power.
他们也只是被创造之物,他们依靠着一种更高的权威。
-
And if the fool, or the pig, are of a different opinion, it is because they only know their side of the question."
如果傻瓜或猪对此有异议，那只是因为他们未体验过更高级快乐“
-
So the organism only wishes to die on its own terms.
所以说生物想要死亡只是从他们自己的角度来看的。
-
This is only defined in terms of state functions.
但是他们只是态函数。
-
they could just be screwing around, ? but why do they tell you?
他们可以只是随便玩玩，但为什么他们要告诉你？
-
They just open it up, and they just start working.
他们只是打开它，就直接开始做。
-
And lots of people who were chimney sweeps were executed because they had been cleaning chimneys and they had gun-- the equivalent, they had charcoal on their cheeks.
许多被处决的人只是烟囱清扫工,原因只是他们清扫烟囱并且他们有枪,类似枪的东西,他们脸上有碳灰
-
They only stood there looking in at him.
他们只是站在那里看著他。
-
College students do not have a science of this at all, they just pour the stuff down their throats with the goal of becoming drunk as fast as they can.
大学生完全不懂喝酒的学问,他们只是把那玩意儿灌入喉咙里,以尽快把自己灌醉为目的
-
You can go buy a score of the Beatles, for example--although they didn't design this initially with music, but after the fact,people sort of listen to it and make written-- put in written form what had originally been just an aurally conceived artistic statement.
你完全可以去，比如说买一些披头士的乐谱，但是他们当初写歌的时候并没有想用乐谱的形式传播，事实是人们听了他们的歌，再把它们写下来-,人们只是把一项为听觉设计的艺术品用笔记录下来。
-
And generally in this language called "C" as well as a lot of others, almost all of your lines have to end with semicolons, but not all; just almost all and we'll see the difference.
通常在这个“C“语言中，像其他的语言一样,几乎所有的你们的代码行都要以分号结束,但不是所有的，只是大部分的,我们将看到他们的区别。
-
they are just there, and they expect you to just give them to you, like give to them.
只是在那儿，希望你自愿给他们，是自愿给他们。
-
I think religions would say that all people have a spiritual equality or maybe only the certain members, only all members of their religious community.
我想宗教里可能会说,所有人都拥有精神上的平等,或者只是对某些成员，只对他们宗教团体中所有成员而言。
-
But at the time, they didn't have a well-formed name for it, they were just saying OK, there's this fourth quantum number, there's this intrinsic property in the electron.
但在那时，人们没有给它取名，他们只是说ｏｋ，这是第四个量子数，这是电子的本征性质，
-
They're only in the process of falling.
他们只是处在不断衰败的过程中。
-
You see, in the previous empires, like the Assyrian Empire, or these kinds of-- the Egyptian Empire, when people conquered other peoples, often all they wanted was tribute.
之前的各个帝国，比如亚述帝国，或者埃及帝国-,当他们战胜其他民族时，往往只是觊觎贡品。
-
But they don't I don't know, it's just -there isn't enough initiative in the world, not many people do it.
但是他们没有这样做,我不知道,也许只是,主动性不够,没什么人这样做
-
Their professions to justice are just that, they are professions or pretensions expressing their vanity and their ambition.
他们在正义上的专业训练，只是他们的专业,或说自命表达其自负与野心。
-
Because it was thought to be virgin, they weren't resistors, they weren't collaborators--it was there, it was martyred.
因为他本是一片净土,他们不是抵抗者,也不是法奸--只是因为存在所以殉难了
-
He even said, "I believe I have had friends and family but maybe I am being tricked.
他甚至说,"我相信我拥有朋友与家人,但或许我只是他们的一颗棋子罢了
-
They're not in themselves, however, divinities: They are merely God's creations.
但神不存在于它们本身当中：,他们只是上帝的创造物。
-
It's not just a coincidence that they're doing it at the same time.
他们一起做这件事不只是巧合。
-
They're just playing individual notes that all together form a chord.
他们只是单独演奏分开的音符然后全部组成一个和弦。
应用推荐