-
Moreover, this earthling that seems to include both male and female, is then said to be in the image of God.
而且，这地球生物中似乎既有男也有女，他们依照上帝的形象。
-
just because they need to recoup that cost, which, in a lot of cases, seems unfortunate.
因为他们要补偿那部分花费，很多情况下这似乎很不幸。
-
A second thing you can say about them is that they seem redolent of meaning.
你们还可以说,他们似乎充满深意。
-
He seems to be more interested in the evils that human beings do than the goods to which they aspire.
他似乎对人类所做的坏事,而非他们想要做的善事,更感兴趣。
-
The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.
天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。
-
So they were like really including her as part of the classroom.
孩子们似乎把,她也算做他们的成员之一。
-
And maybe it was something else. But they withdrew for some reason And how and why they took up the worship of Yahweh or the cult of Yahweh isn't really clear but it seems to have been what marked them as distinct from other Canaanites.
也许是其他原因，但是他们因某一原因而收回,而他们怎样又为何开始了耶和华崇拜,或者说耶和华宗教并不清楚，但似乎,正是这点让他们区别于其他的迦南人。
-
And the major difference seems to be in how they classify their attorneys, their lawyers
主要的区别似乎是他们怎样对律师进行分类，
-
The idea seems to be that you can't believe in possibilities that you can't picture or imagine.
这个似乎也就是说,人们不能相信,他们无法想象的东西。
-
They seem to talk about it in their own terms, which to a public finance expert is, I don't know, very populist or unprofessional.
他们似乎在用各自的术语表达“风险管理，这也许对于一个财政专家来说，听起来很平民化或者很不专业。
-
Well, one of the things that they do when the Homeric heroes refer to their wives-- there are really only two places that they seem to be associated with.
其中一件荷马史诗的英雄提到的,他们的妻子所做的事--,似乎她们只过着两点一线的生活
-
And I think I understand why they expected someone different.
我似乎明白为什么他们期望不同了。
-
And in LA they don't really approach you. They're kind of just,
但在洛杉矶，他们不会主动接近你。他们似乎
-
Well, the moral logic of the situation seems to be that, that they would keep on picking off the weakest maybe, one by one, until they were rescued.
这情形的道德逻辑似乎是这样，就是他们一直拣软柿子捏，逐个杀掉，直至获救。
-
They don't seem to forget anything."
他们似乎什么都忘不了"
-
And you know, even if people are doing these things anonymously, or they're part of a big national sample where they're one of thousands and thousands of subjects, people don't necessarily like to say that they're doing something that they don't think they should be doing.
你知道,即使人们参加的是匿名调查,或他们是全国性样本中的一员,他们是那数以千计万计总体中的一员,人们似乎也没有必要说出,他们做的一些,自认为不应该做的事情
-
But it looks like they're giving away stuff, they're feeding you stuff, and if you're interested in learning a bit more about Microsoft internships and such they have an office in Kendall Square near MIT and that's where I believe this event is to take place.
看起来他们似乎在泄露消息，但实际上是为了满足你们，而且如果你有兴趣,了解更多微软实习等诸如此类的信息,可以到他们在MIT附近的肯德尔广场设立的办公室咨询,而且我相信派对将会在肯德尔广场举行。
-
So they were sort of celebrating now.
他们现在似乎在庆祝。
-
But they seem distracted.
但他们似乎都不是很聚精会神地听着。
-
They don't appear to worship any god or goddess that you can see.
他们似乎不信奉你所指的神祇。
-
And even today, at Passover ceremonies everywhere, Jews are reminded to see themselves, they're reminded of the obligation to see themselves as if they personally came out of Egypt, and personally covenanted with God.
即使在今天，逾越节的时候,犹太人都要提醒他们自己,认为他们自己似乎亲自,出了埃及，亲自和上帝立约。
-
From that time ever since, the sad friends of Truth, such as durst appear, imitating the careful search that Isis made for the mangled body of Osiris, went up and down gathering up limb by limb still as they could find them.
从那时起，真理的朋友非常悲痛，只要看到尘土漫天飞扬，就学着伊西斯寻找被损害的欧西里斯,一样仔细寻找真理的影子，上上下下搜寻真理的碎片就像似乎他们真的能找到一样。
-
They didn't say God because, of course, the Enlightenment thinkers were not so sure they believed in God, but they still seemed to believe in something they wanted to call a creator.
他们没有说是上帝,因为,当然,启蒙思想家们并不确定他们,是信仰上帝的,但是他们似乎仍旧,信仰所谓的造物主
-
Their yell at the top of the world seems to Sal something that calls for a replacement; it calls for some other prophet to come walking ragged towards them and make them fall silent with his word.
他们在世界之巅的叫喊对Sal来说,似乎是在要求一个代替者;,需要另一个先知衣衫褴褛地朝他们走来,用他的话让他们安静。
-
They are engaged in raising livestock, which in Greece is more likely to be sheep and goats than cattle, but also breeding horses, which is very important for the aristocracy for carrying on warfare.
他们擅长豢养牲畜,在当地似乎养绵羊和山羊比牛要来的容易,但是他们同样养马,这对于贵族阶层发动战争很重要
-
They sort of seemed--even though they didn't say anything, when we were talking to them, when they were sort of pleased, we took that to mean that that was what they were doing.
他们看上去似乎-尽管他们不会说任何事情，在我们向他们阐述的时候，当他们有点高兴的时候，我们将之理解为我们做的就是他们当时正在做的。
-
The brothers desire to hear justice praised for itself alone, and that seems to be expressive of their own freedom from mercenary motives and incentives.
这对兄弟档,想听到正义自我礼赞，这似乎也显露出,他们不受金钱目的,及奖励约束的自由。
-
Again, they seem to represent something quite different.
同样地，不过他们,似乎代表着十分不同的特性。
-
Although it is easy to remember that later in the dialogue most of their contribution seems to be " of the form of "Yes Socrates, no Socrates," they seem to be rather passive interlocutors.
但很明显地,他们在稍后对话中的,绝大部份贡献似乎是反复的,“Yes，苏格拉底，“、，“No，苏格拉底“,他们是相对被动的对话者。
应用推荐