And so the guys in Office Space took that money and they-- -- their for loop-- way too fast is-- was the takeaway in that movie, when they freaked out because they had million dollars or something like that overnight.

所以在办公地点里的家伙才能够搞到钱-,然后利滚利--很快的方法-,这就是整个影片的亮点，当他们出于极度兴奋之中,因为他们已经一夜之间,变成百万富翁了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We seem to also have a different account of how long the flood lasted; there are more subtle contradictions throughout as well.

关于洪水持续了多久，我们有不同版本;,他们之中有很微妙的不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you want it to take a so-called argument or a parameter, there's a subtle semantic distinction between arguments and parameter, but for all intents and purposes, they're the same thing.

如果你想要你的函数携带参数或,参量，这里有一个微妙的语义差别在,参数和参量之中，但是为了所有的意图,和目的，他们作用是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If I wanted to get full, real division, I should make one of them a float.

如果我想要得到真正的除法答案，我需要把他们之中的一个,变为浮点数类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Banks are institutions that exist within the community, and they live among the business people in the community and have an ongoing relationship with them.

银行是存在于一定社会环境中的机构,它存在于这个社会环境内的商企人士之中,并和他们之间保持着联系

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And what I mean by this is the behaviorists were obsessed with the idea of doing science and they felt, largely in reaction to Freud, that claims about internal mental states like desires, wishes, goals, emotions and so on, are unscientific.

我的意思是,行为主义者沉迷于“科学“的理念之中,难以自拔,他们主要针对的是弗洛依德，他们认为那些所谓的内在心理状态,如欲望，意愿，目标，情感等等，都是不科学的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We want to note something about the particular people who inhabit this dinner party that Socrates and Glaucon have been promised.

我们想要点出,一些特别突出的人物,他们存在于,苏格拉底及，Glaucon，受邀的晚宴之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Some of them are probably okay they're probably good guys but there's no accountability.

当然他们之中的一些可能还可以,他们很可能是很优秀的人,但是就是没有企业经营责任。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选