-
It just shows you, I guess, how dedicated he really is to what he does, which is also inspiring.
我猜它正是向你展示了他有多专注于他的事业，这点也是很鼓舞人心的。
-
He was fully complicitous, and indeed God holds him responsible He reproaches Adam. Adam says: Well, Eve handed it to me.
他也是同谋，上帝也认为亚当应该负责任,他责备亚当，亚当辩解说：是夏娃给我的。
-
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
叶芝扮演这些舞台身份时,觉得不自然，总需要乔装一番，他看待别人也是用同样的,戏剧和神话的术语。
-
The first one is Dr. Marvin Chun who teaches the Introduction to Psychology course in the fall and is my competition.
第一名是马文·春博士,他会在秋季教授心理学导论课程,也是我的竞争对手
-
So, you can either pick up an old issue or I put the link on the website, too. And that's not just about his research, it's also about some of his memories as a student and advice to all of you.
你们可以找到报纸或者,我把网站放上去，那不仅是,关于他的研究的，也是一些,他对学生时代的回忆和对你们的忠告。
-
In 1999 he taught the first positive psychology class at Harvard, one of the first in the world.
999年，他首次在哈佛开设了本课程，在全球范围内也是首批。
-
So, in a way we are the solvers of this problem for him; ; we are the other half that completes the aesthetic experience; we are there to participate in it with him.
所以，我们某种程度上也是他的问题的解决者;,我们是使美学体验完整的另一方;,我们和他一起参与。
-
He was also a major figure in the Legal Realism school that recognized human failings and human behavior and the establishment of laws.
他同时也是法律现实主义学派的代表人物,该学派承认人性弱点和人们的行为,以及制定法律的重要性
-
Well, the odd thing is it's exactly the same with Saussure, who can be considered the father or patriarch of a certain kind of literary theory as I have just indicated.
索绪尔也是这样，他可以说是,某种文学理论之父了。
-
But Achilles, of course, he got him in the heel where he didn't have any armor.
但阿喀琉斯,是脚踵中箭,他也是没有穿盔甲的
-
It was from here, also, that he wrote voluminous letters to friends seeking knowledge about politics.
也是从这儿，他发出无数的信件给朋友,寻求政治知识。
-
He was also named one of Australia's top 10 public intellectuals.
他也是澳大利亚,十大公众知识分子之一。
-
That also is one of the things to put in neon.
也是他值得褒扬的事迹之一
-
It's a metaphor,but still an important insight into his psychology.
这是个比喻，但也是对他心理的重要洞察。
-
That is nonpolar. And likewise for fluorine, F2.
他就是非极性的，同样，氟气也是的。
-
But the parting genius is also a part of Milton's own genius, his literary genius, that aspect of his literary career and his literary expertise that has been nourished and fed, lovingly fed, by classical literature.
但这些逝去的天赋也是弥尔顿的天赋的一部分，还有他的文学事业方面的天赋,和被古典文学，深深滋养的才能。
-
And also a filmmaker. Oh, that's right.
毫无疑问他也是个电影制作人。
-
He was here in the 70s. My dad was also a student here so you know, traditions, so.
0年代的时候他在这里上学。我父亲当时也是这里的学生。现在我也在这儿上学，看出来了吧，这都成了家族传统。
-
And he did. But the important thing is that they had to have a translator for him in the 1840s.
他也是这样讲的,关键是,在1840年代还得给他找个翻译
-
And a kind of, well, kindly and monumental, and yet approachable figure that is familiar from American school rooms.
有几分友好和伟大，他也是在美国学校的教室里也是常见到的人物像。
-
to earn his favor and perhaps his protection, But even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的,事实上，他也许会被打败，或者发动他的崇拜者。
-
This is a key to his character; these two episodes are the two that we're given of Moses' life.
这也是他性格的一大特点;,这是我们所看到描写摩西生平的两个片段。
-
Yeats is obviously writing in the context of an Irish civil war, but it's also the case that he's writing in the shadow of the First World War as well.
叶芝显然是在爱尔兰国内战争时期进行创作的，但是同时他也是在,一战的阴影下写的。
-
Aristotle, in his Politics of course, tells us the most on this subject and often he is our source of information.
亚里士多德,在他的《政治学》中,告诉我们很多有关这个主题的知识,他经常也是我们信息的来源
-
I'll try to give you some social and historical reasons why this is the case, but in the meantime is important to recognize, too.
我会给你们一些社会历史背景来解释为什么,但是除此以外，他也是为了被认同而在斗争。
-
And this is how--on 179 and 180--this is how he images a way out of himself.
这也是他如何想象--在第179和180页,想象怎样摆脱自己的方式。
-
And that can be an ordeal for the child, and of course, for the parents or the nurses who were looking after him.
这对于孩子是一种折磨，对于照顾他的,父母和医护人员也是如此。
-
But the explanation of what's bad for me,in his having died, is the fact that it's bad for him to have died.
但他的死亡对我来说不好的地方，却同样也是对他不好的方面。
-
And Milton's asking in these lines not simply about actual erotic entanglements -- although I think that's there, a relation with women -- but it's a question about erotic poetry as well.
在这几句弥尔顿问的不仅是,实际的性的缠绵--尽管我认为确实有这一方面，同女人的关系--他也是在问情诗的问题。
应用推荐