• Hirsch was engaged in lifelong disagreement with Gadamer but he was a student of Wimsatt, the author of "The Intentional Fallacy."

    赫施一生都同意葛达玛的观点,但温姆斯特的学生,温姆斯特《意图谬论》的作者之一“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.

    首先将美国赋予神话色彩,而去将它具体化,然后通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.

    如果他不是非此即彼,如果他不同时两者,那么剩下的可能性就两者都不是

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • The kind of discipline and self-restraint necessary for an educated mind appears, for him, to be unequally divided among human beings.

    那种受过教育者,所必备的纪律与自制,对而言似乎平等地,区隔了人群。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • One thing you cannot say about him is that he's culturally insensitive, arguably one of the most sensitive people alive.

    但你能说在文化方面敏感,可以说还在世的最敏感的人之一。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • By that he meant, he did not need a co-president, which some people often said what the WHCF was.

    的意思他不需要一个联合总统,这也人们,经常用来形容我们的。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • But,it's hard,if you're fourty-seven years, your job is a pretender to the throne, it's difficult.He had a hard time getting around.

    ,如果你要花四十七年,去争夺王位,容易的,做得很艰苦

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • A man who is living in a polis not doing well, how can he be happy? There's just no way.

    一个生活在城邦里的人没有做好本分,怎么会幸福,这可能的事情

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.

    申命记学院派最突出的特点,它认为以色列能居住于土地因为,顺从上帝,或者说遵从与耶和华的契约。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The problems that Frost poses are problems of interpretation, - problems that provoke you to ask not, "what does he mean exactly?

    弗罗斯特给我们的困难翻译,使人发问这样的问题,“到底要说什么“

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Nobody really believed he still had these sympathies, but the whole question was, why didn't he fess up?

    没有人真的相信仍怀有这些同情,但问题为什么坦率地承认?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And then he says the tetrachloride will be volatile, 9 and it will have a density of 1.9.

    说四氯化物具有稳定性,密度1。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Now I take it the dissertation can be read without knowing that, and the science is fine.

    我认为我们在读的论文,在知道信仰时,研究的科学并无妥。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • How can Milton know that he was really and truly called by God to be a great poet until he writes something - it's not a bad question - until he has something actually to show for his talent?

    弥尔顿怎么知道不是真的被,上帝选中了去做一个伟大的诗人,除非真的创作出点儿什么--这一个坏的问题,-直到真有可以证明自己才能的作品?

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The problem is in the second part they're throwing the rabbit at him but now he's okay.

    问题,在第二段影片中,把小白兔扔过去的,过,现在已经害怕了。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Locke says that legitimate government is government founded on consent and who, nowadays, would disagree with him?

    洛克说合法政府建立在同意的基础上,而现如今又有谁会同意的观点呢?

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • He knew things that I don't know, he has a genius for formulating theories, and helping people make discoveries, that I can't do in science.

    知道我所知道的事情,创造理论的天才,帮助别人做探究,这些我在科学领域做到。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • She took him willy-nilly to her." He's telling a story about himself, seemingly, but who is the "I," then, that's left over? "I feel her yet."

    她犹疑决地把拉向自己,在讲关于自己的故事,似乎这样,但谁“我“呢,“我感觉到了她“,又什么“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.

    它接受了者讲的,它竖起自己耳朵说,哦,,你为了自己在利用者。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And you remember Yeats in "The Second Coming," - there's a beast that's kind of-- He doesn't know what it is, and here he's saying something similar.

    你们记得在二次圣临里“,有提到一只野兽-,他不知道那到底什么,在此表达相似的想法。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • The chaste poet was unable to pass uninjured in that wild surrounding waste. This violence was so terrible that not even his mother, the muse Calliope, could save him.

    这端正老实的诗人无法在这野蛮的进攻中,全身而退,巴克坎忒斯的暴行如此可怕,就连俄耳甫斯的母亲,身为缪斯之一的克莱俄帕也救

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And he'd never,rather like Louis-Napoleon, had hardly ever been in Paris before; he really hadn't,I don't think,ever.

    他不像路易·拿破仑,以前很少到过巴黎,从来没去过

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • This is my son, Zachary, when he was younger, not that weird-looking kid next to him.

    我儿子,扎卡里,小的时候,看起来旁边的孩子那么古怪。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • And he says, "No, no, I'm too miserable and wretched," And the guy says, "Oh, you must be some kind of a merchant."

    推辞道,,我的腿脚利索,那些人答道,你肯定到处兜售的商人

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • He had a little electrical thing just on— I don't know how he thought to do this.

    将一个小型的电极插在,知道怎么想到要这么做的

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • He's the one who probably would be the first to tell you there is no Santa Claus.

    第一个想跟你说,世上存在圣诞老公公的人。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And then she is gripped with--as she says, "overcome all at once"-- by a need to touch him, as if she could not believe in him or would not remember him.

    然后,就像她说的,“突然克服了“一样,她被一种接触的需要紧紧握住,就像能够相信,或者记得

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • In Mesopotamia they usually didn't need to because the richness of the soil and so on.

    在美索达米亚,由于土壤肥沃及其因素,通常需要施肥的

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • So, even though the lines were wrong, he says, no, that is hydrogen.

    所以,即使那光线错误的,说,,它就氢。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定