It eradicates identity, eradicates sense of self. It's gone forever, and you can see the change in pronouns.

它超越了身份，超越了自我意识，它永远持续，我们能从代词中找到变化。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, from going from the shell of n equals 2, let's say, to the shell of n equals 3.

比如说，从ｎ等于２到ｎ,等于３壳层如何变化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But now, what happens if, instead we look at what happens when we go to some state one to some other state two and it's the pressure. Or the volume, that changes.

但是现在，我们看看如果,我们关系从状态一变化到状态二时,体积或者压强发生变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Within a constant shell, it varies from left to right, maximally taking value at the right extreme.

在一个固定的层里，它会从左往右变化，在最右边时达到最大值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We have seen the rise of a whole set of threats that we're not prepared to deal with, from climate change to global epidemics.

我们发现危机重重,我们还没有应对的准备，从气候变化到全球范围内的流行病。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Things started to change probably on the first day of class, but not entirely-- because there's shopping period and it's such a wonderful thing-- you shop for classes.

事情也许从开课第一天就发生变化，但没有完全不同-,因为这是购物期，妙不可言的阶段-,你们选择课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well, it's around 750, a great number of the changes that moved the Greeks away from the Dark Age kind of society to the full scale polis begin.

在大约公元前七百五十年,发生了许多变化,这些变化将希腊从黑暗时代的社会形态中拽出,进而开始了全面的城邦社会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That would be a bad design for our nervous system where we want to use cells over and over again, so they're able to recover from this change in potential.

这样的神经系统设计可不怎么样,我们想要能重复使用的神经细胞,所以它们具有从电势变化中恢复的能力

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Carbohydrate has really shifted, and so people are eating more calories from carbohydrate before, sugars primarily, and that is coming primarily from added sugar, or that's at least one of the primary contributors.

碳水化合物也有明显的变化,比前人更多的从碳水化合物中摄取热量,以糖类为主,也就是说主要是添加糖类的食物,至少这是主要的来源之一

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We're talking about quantities both starting at two and going to three.

这里讨论的是,从2到3的变化量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That is to say I can now reroute that sodium plus chlorine reaction and go a different way, but I still end up with the same change in energy.

也就是说，我可以重新定义一种,钠与氯的反应途径,从另一种途径来实现反应，但是能量的变化过程相同。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We see that it varies monotonically from left to right as we move along a row.

当我们沿着表格横栏一一看过去时,它会从左到右单调变化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Fat is not all that much different, but one thing that's happened is the type of fat has changed a lot, and so people are eating less fat from plant sources and more fat from animals sources That's where the saturated fat comes in and high saturated fat intake is not a good thing.

脂肪摄入量相差无几,然而脂肪的种类却发生了很大变化,人们越来越少从植物中摄取脂肪,而更多是从肉类食物中获得,肉类食物中含有饱和脂肪酸,而过多地摄入饱和脂肪酸是有害的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And the useful outcome of all that is that p we get to see how entropy changes with one of those variables in terms of only V, T, and p, which come out of some equation of state.

这样做的重要结果是,我们得到了熵随着V，T或者,其中一个变量变化的情况，这些可以从状态方程得到。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So path number 1 went from i, f let's call this path up here. went to f, and this is how much energy change there was.

从i出发，经过路径1到达，能量的变化是这么多。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选