For Jeremy Siegel, in the latest edition of his book, the equity premium is 4% a year since 1802.

杰里米·西格尔在他最新一版的书中讲到,从1802年开始,股权溢价就是每年4%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I mean, from the beginning, you could tell that he wasn't excited to learn.

从一开始，你就可以看出他对学习没有激情。

留在记忆中的学生 - SpeakingMax英语口语达人

Wimsatt right off the bat attacks what he calls "the Romantic understanding of literature."

文萨特从一开始就反对他成为,“浪漫解读文学“的方法“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And we're going to begin with the story of Terah and his family. This is a story that's marked by the themes of divine command and divine promise.

我们将从他拉和他家族的故事开始,这段故事的主题是神的命定和应许。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

With that in mind, I want to point up to the two quotations that I put on the board to start us off today: "I like his eyes.

想到这些，我想指出我写在黑板上的,从书中引用的两句话,今天我们从这里开始：,“我喜欢他的眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So in this case, it just keeps chopping down from the back end, which kind of makes sense, all right? But in a fixed number, in fact, twenty-three calls, it gets down to the point of being able to say whether it's there.

所以在这个例子中,我们能理解他从后端开始排除元素，这，里事实上每次会确定的运行23次，找到最终的元素,我们来换个方向，对。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So we move to Plato's son, his adopted son, in a manner of speaking, Aristotle.

我们要开始讲柏拉图的儿子，他的养子，从某方面来说即亚里士多德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When you get to say the middle of the nineteenth century and the work of the great English historian of Ancient Greece, George Grote, he begins his story in 776 with the Olympic Games.

十九世纪中叶,有一位研究古希腊的,伟大英国历史学家乔治·格罗特,他从公元776年的奥运会开始执笔

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Even when the president first came into the office he is always careful to make sure he was always well briefed, meet regularly with his national security team, with his intelligence briefers, on a regular basis.

即使是总统从一开始,走进办公室,他总会很小心地确保,他有个良好的情况简介，和他的安全小组见面，和情报简报员见面，这些都是定期的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So, he's exotic just from the very beginning, and it's an exotic language.

所以说，他从一开始就有异域风格，而且是很异域风的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He's obsessed with grief over Enkidu, and he's obsessed with the whole issue of mortality. He begins a quest for immortality, and that takes up most of the rest of the epic.

他无法从Enkidu之死的悲痛中挣脱出来,他开始了对死亡这个命题的追寻，这部书余下的部分，都是关于这点的描写。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All right. If that sounds like a really long preamble, it is. Let's start with Python.

好，如果上面听起来像一个很长的序文，他确实是，让我们从Python开始。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Student: I agree with her. It's disturbing how much we identify with Humbert, how we're made to see the world through his eyes, and we kind of-- even I--grew to like him a lot.

我同意她的观点，小说扰乱了我们,对Humber的理解以及我们从他眼中看到的世界，我们有点，甚至我，开始非常喜欢他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选