-
You just got to find a good refrigerator on your boat, and then you can still go around the world.
只需找一个好冰箱放在船上,你仍然可以环游世界。
-
Whereas under these conditions, these quantities, if you look at free energy change, for example at constant temperature and pressure, H you can still calculate H.
但是，在这些条件下，这些物理量，如果我们考察自由能的变化,例如在恒定的温度和压强下，我们仍然可以计算。
-
But how is it then to meet someone at a different religion and different political persuasion, and yet still be able to be kind to one another.
那你们遇见来自不同宗教,不同政治倾向性的人是什么感受，而且你们仍然可以彼此成为朋友。
-
Now here's a question that we can still ask, at least it looks as though we can still ask it.
现在我们仍然可以继续讨论,至少看起来我们可以继续探讨
-
If things didn't work out long term, they still have a spot for me I think if I want to go back and finish my MBA it's just not that high risk when you get right down to it.
如果长期下来不行的话，他们仍然偏爱我的话，我想我可以,回来读完工管硕士，实际去做的话困难并不大。
-
However, I can give you at least one example while we're still on just talking about atoms.
然而，我至少可以给大家举一个例子,这仍然是仅仅关于原子的。
-
It could be positive or negative or complex, but it's just an ordinary number.
它可以是正数,负数或者复数,但它仍然只是一个普通的数
-
You can be a product of the Enlightenment and still be deeply conservative.
你也可以是启蒙运动的产物,而且仍然非常的保守
-
The next phase, concrete operations, from seven to twelve, you can solve the conservation problem, but still you're limited to the extent you're capable of abstract reasoning.
下一阶段,具体运算阶段,七到十二岁,儿童可以解决守恒问题,但儿童的抽象推理能力仍然有限
-
You can still in France today find not canine butchers, you can find horse butchers, and it's always a red front with a gold head of a horse, appropriately enough.
现在,在法国,你仍然可以看到杀马的屠户,通常都是红色门面上贴着个金色的马头,十分相称
-
They had a little bit of a problem around World War II and you can try to bridge the gap, but--anyway, there are people who have tried to sort this out.
他们在二战期间的数据可能有所缺失,不过可以试着弥补这个缺失,但是,无论如何,仍然有人想方设法整理这些数据
-
I could still do the linear case, which is order n or I could say, look, take the list, let's sort it and then search it. But in that case we said well to sort it was going to take n log n time, assuming I can do that.
我仍然可以做O的线性搜索,或者也可以以这个列表为例，我们先将其进行排序,然后再进行查找，但是在这种情况下,要花费n，log，n的时间去对其进行排序。
-
Because even though it's a little confusing or a little sort of contradictory, the argument count includes the name of the program itself, -- which can actually be int useful because if someone -- if a producer changes the name of a program by renaming a file, you, the program still have access to your own name by this mechanism.
因为即使它有点迷惑的,或有点冲突的，参数计数包括程序的名字，那个可以是int型的，因为如果有谁-,如果程序员通过重命名改变了一个程序的名字，你仍然可以用这个机制,使用你自己的名字。
-
You can still calculate the heat that's released. This is what will tell you under some particular conditions what will actually happen. Where will you end up.
你仍然可以计算放热,在特定条件这些下这些物理量,能告诉我们将会发生的事情。
-
And for that matter, there could still be variability.
虽然如此，这里仍然可以存在可变性。
-
As I say, of course, they're all science fiction, but the fact that we can grasp-- and it's not as though we go running away saying, "Oh no! This was outrageous," Right?
正如我所说,的确,这些都只是科幻作品而已,但我们仍然可以从中有所领悟,我们并不会直接走掉,说,哦,不,这实在是太不可思议了,对吗
-
You can still see in the Pantheon-- the sort of secular monument but also just Napoleonic generals one after another-- you can still see bullet holes there, from the Commune, not just from World War Two, from where people were executed.
你在先贤祠,那是安葬着诸如埃米尔·左拉等,当然一个挨一个的,也放着拿破仑一世的将军们,你在那仍然可以看到弹孔,它是巴黎公社时就留下的,不仅仅只是二战时候的,人们被处决时留下的弹孔
-
The British Government issued those consols in the early 1700s and, while they were refinanced in the late nineteenth century, they're still there. If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.
英国政府,在十八世纪初就推出了这份债券,当他们在十九世纪再融资的时候,公债仍然有售,如果你想去买一份的话,你可以在这堂课后用笔记本电脑,买一份公债
-
We can still hybridize all these orbitals, however, so we can still form four hybrid orbitals, which are again, 2 s p 3 hybrid orbitals.
但我们仍然可以杂化这些轨道，所以我们还是可以形成4个杂化轨道，同样的，是2sp3杂化轨道。
-
So, we could still evaluate rival lives.
所以，我们仍然可以评价其他的生活。
-
So if we still have an angle of a 109 . 5 degrees, and again, we still have four unpaired electrons available for bonding, we can make one of those bonds with another s p 3 hybridized carbon, so we're going to make up one pair here.
如果键角仍然是109。,同样，我们还有4个未配对的电子可以用来成键，我们可以用其中的一个,和另外一个sp3杂化碳原子成键，这样我们可以组成一对。
-
instead of pursuing the questions of how exactly that theory should go, notice that if we had that theory ... we could still evaluate in principle-- whatever the practical difficulties might be-- in principle we could still evaluate rival lives.
我们不去研究,那种理论如何发挥作用，即便我们有那种理论,原则上我们仍然可以-,不管实际困难是什么-,原则上我们仍然可以评价其他生活。
-
Harmony is not invisible in the relevant sense, so it could still be true that invisible things can't be destroyed, since the soul is invisible in that sense, it would follow the soul can't be detroyed.
和声在这个意义上不是无形的，所以无形的东西不能毁灭,仍然可以是正确的，因为灵魂在这个意义上仍是无形的，你可以得出灵魂不能毁灭的结论。
应用推荐