But still, it's crucial to understand, doing the readings is an important part of learning what this course has to offer.

但仍旧，它很难理解，做课外阅读是学习很重要的一部分,对于这门课所提供给你们的内容而言。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's still apartments ‘cause that's where we are. We are in New York City,

它仍旧是公寓，因为那就是我们所在的地方，我们在纽约，

上东区的房子 - SpeakingMax英语口语达人

So, Peter the Great, despite his dramatic expansion of the Russian empire, does not get this outlet on the Black Sea.

所以,彼得大帝,虽然为俄帝国的扩张立下汗马功劳,仍旧没能夺取黑海的入海口

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And, of course, as we go on, as I'll show you, the curls and the beard are pared away, and you're left more with that blinding whiteness.

确实，我们继续，我会向你们展示，卷曲状和胡须状的图像,慢慢褪去，你们仍旧会看到亮白色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The operating system still finds it but this process of getting some of your files bits from here, some from here, some from here, induces a potential slow down.

操作系统根据文件块的地址,仍旧能够找到这一整个文件，这也导致了潜在速度变慢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But again it's the same story of this same guy.

但仍旧是同一个人的同一个故事。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Their berries are still harsh and crude.

它们的果子仍旧坚硬青涩。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They didn't say God because, of course, the Enlightenment thinkers were not so sure they believed in God, but they still seemed to believe in something they wanted to call a creator.

他们没有说是上帝,因为,当然,启蒙思想家们并不确定他们,是信仰上帝的,但是他们似乎仍旧,信仰所谓的造物主

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I would say that in Biomedical Engineering, largely, we're still at the stage where we're trying to understand how things work and how they fail, and what materials are the right ones.

我要说的是,生物医学工程很大程度上,仍旧停留在试图探索产品的工作原理,以及寻找产品存在缺陷的原因,和选择正确材料的阶段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Still there's this very tight connection.

而它们之间仍旧有着紧密的联系

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can find a whole- you can sort of find a deep and abiding kind of American nationalism still in a lot of these budding Southern patriots, even by the 1850s, especially when they get scared about what secession might actually mean.

你会发现,可以说你会发现一种深层持久的,美国民族主义仍旧根植于许多,南方爱国者们心中,甚至到十九世纪五十年代还是如此,特别是当他们开始害怕,脱离联邦会导致何种不可预料的结果

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Well, they still do massively, although a little bit less than they used to.

虽然相对以前有所减少,但他们仍旧大规模的按照既往行事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So one of my purposes of this course is to get you, whether you study Biomedical Engineering after this or not, excited about the subject so that you start thinking about how you could innovate in this area where lots of problems are still left to solve, so I'll see you on Thursday hopefully.

我这门课的目的之一就在于,无论你们继续学习生物医学工程与否,我想激发你们对这门课的兴趣,思考在这个仍旧存在诸多问题的领域中,你们能做出什么样的创新,希望在周四的课程中再见

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So Plato could still insist things that are invisible in the sense of undetectable can't be destroyed.

所以柏拉图仍旧可以坚持说无形的东西,无形这里指不能检测到,是不能毁灭的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But still, you could, in principle, destroy the body without destroying me.

但仍旧,你可以,原则上讲,毁掉我的肉身,却无法摧毁我自己

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If we accept compatibilism, we'll be able to say, "Look, maybe we have free will and determinism is true of us; but for all that, we're still just purely physical systems."

如果我们接受相容主义,我们就能说,看啊,或许我们拥有自由意志,而决定论也适用于我们,但尽管如此,我们仍旧只是纯粹的物理系统

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So even if we grant that what Socrates meant by invisible was can not be observed, we still have to say with Simmias , you know, fourth is just not true.

所以即使我们认同苏格拉底,指的无形是不能被感知，我们仍旧站在西米亚斯这边，第四点是不正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If determinism isn't true of us at the fundamental level, then even if you couldn't both have determinism and free will, we could still have free will, and yet, for all that, still be purely physical systems.

如果决定论在基础水平上不适用于我们,那即使你不能,同时遵从决定论和拥有自由意志,我们仍能拥有自由意志,而且,尽管如此,我们仍旧属于纯粹的物理系统

耶鲁公开课 - 死亡课程节选