The reason why I have "Time-ins"... This is something that I am introducing this year for the first time.

之所以进行“练习时间。,这是今年新提出的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I like San Francisco, probably get a job this summer and

我喜欢旧金山，可能今年夏天会在这找份工作，

身为大学生很快乐 - SpeakingMax英语口语达人

We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.

我们提及这只因为,今年我们继续研究它的新版本。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is January of this year, before the Fed cut interest rates, and this is the term structure.

这是今年一月,联储局降息前的期限结构图

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In previous years we were even higher, so this was low this year.

前几年的答案比这更高,今年还是比较低的年份

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Daily Show I think. Additional third this year did it because Tal was on the Jon Stewart Daily Show.

我想，今年还有三分之一的人选这门课是因为Tal上了Jon，Stewart的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, you may or may not know this about your TAs, but this is a pretty competitive group of TAs we have this year, and they like to brag about how smart their recitation is, how good questions they're getting in the recitation section.

不知道你们是否知道这与你们的助教有关，但是今年我们的助教们,都非常有才，而且他们都想向别人炫耀一下，自己的讨论课做得有多漂亮，回答的问题有多好。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It was actually just raised this last year,

而且这还是今年刚涨的，

生活费偏高 - SpeakingMax英语口语达人

Yen worked on the course last year and she's the senior of the teaching fellows that are working on the course this year.

叶从去年开始就为这门课工作,她是今年这门课程的助教中,较为资深的一名

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's a good book and what's more there's going to be a new edition of this book this year and Norton have allowed us to get advance copies of it.

这也的确是本好书,而且今年会有新版上市,出版商会让我们提前得到新版的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Look how--this is as of earlier this year; the Federal Funds Rate was at around 4% and it has this huge drop in the term structure and then it starts the upward-sloping.

这是今年早些时候的图形,当时联邦利率徘徊在4%,但期限结构,在此处急转直下之后又开始掉头向上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If I draw this down this this point is this year's income down here and this point here is next year's income; I'll use Y for income.

过这点画一条x轴的垂线,表示今年的收入,再画一条y轴的垂线,表示下一年的收入,我用y表示收入

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选