We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.

我们提及这只因为,今年我们继续研究它的新版本。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and we design a product from start to finish. And this year, the theme is food, so

我们负责一个产品从头到尾的设计。今年的主题是食品，所以

又有趣又奇特的课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and Star Festival.

每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The management might say, well what do you mean we didn't lose any money this year?

管理人员会说,今年我们没有赔钱是什么意思

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As you can tell from the cameras, the course is in fact filmed for reasons of distance education and your benefit for review; we've been working on this past summer what we dubbed cs50.tv which is our own delivery mechanism for these videos.

你们从大屏幕上可以看出来,该课程实际上是为远程教育拍摄的,你们能够在评论的过程中获益良多,今年夏天我们一直忙于cs50。tv网站的事,这样，拍摄完的视频就可以上传到这个网站。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Our company this year will invest over $9 billion in RD.

我们公司今年会在DOS上投资90亿美元。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And this year we're hoping to publish a series of questions and answers,

今年我们还会出版一个问答系列，

耶鲁文艺刊主编 - SpeakingMax英语口语达人

We are going to do it a little differently this year.

今年我们要做一点改变。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I think this year we're going to go hear the Saybrook Youth orchestra.

今年我们可能会去听,赛布鲁克青年乐团的音乐会

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Namely, it's going to happen this summer, because we're coming and it's going to happen this week; it's going to happen tomorrow, if you don't run away.

就是说今年夏天就会发生,因为我们来入侵了,本周也可能发生,如果你不逃走,明天就会发生

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, you may or may not know this about your TAs, but this is a pretty competitive group of TAs we have this year, and they like to brag about how smart their recitation is, how good questions they're getting in the recitation section.

不知道你们是否知道这与你们的助教有关，但是今年我们的助教们,都非常有才，而且他们都想向别人炫耀一下，自己的讨论课做得有多漂亮，回答的问题有多好。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's a good book and what's more there's going to be a new edition of this book this year and Norton have allowed us to get advance copies of it.

这也的确是本好书,而且今年会有新版上市,出版商会让我们提前得到新版的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We're on the verge now of the first southern primary in this year's election, in South Carolina, and everybody is wondering, is there a new modern South Carolina or not?

我们马上就要迎来在南卡罗来纳州举行的,今年总统大选第一轮南方预选,每一个人都想知道,是否会出现一个崭新的现代的南卡罗来纳

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But we'll do pretty well this year. I hope. Go Stanford!

但是今年我们能做得更好。我希望是这样。加油斯坦福！

斯坦福的赛艇队 - SpeakingMax英语口语达人

We actually, this year is experiencing a real, a real rebound.

实际上，我们今年真的真的在反弹。

经济危机和电影市场 - SpeakingMax英语口语达人

We have an amazing team this year.

我们今年有支很棒的团队。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If you'd like to see me subtitled in Spanish can you actually watch CS50 this year in Spanish and soon two dozen languages?

如果你想看带西班牙语字幕的视频,今年CS50课程里就能看到,以后我们还会添加24种语言的字幕？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, now that you're fully immersed in CS50 it's quite understandable 0 if you want people to know that you're in CS50 and so the teaching fellas have been hard at work putting together this year's line of apparel which includes sweatshirts, CS50 T-shirts and the like.

现在你已经完全沉浸,于CS50的学习，这完全可以理解,你很想让大家知道你在CS50学习0,我们的助教们已经,将今年的服饰收集在了一起,其中包括运动衫，CS50，T恤等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let's say it's one year and I'm going to actually plot on this axis a person's income this year.

我们假设是一年,我用x轴表示,一个人今年的收入

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选