What I want to do today is three things: I'm going to start-- actually, I shouldn't say start, I'm going to do a little bit of administrivia, the kinds of things you need to know about how we're going to run the course.

今天我要做三件事儿：,我要开始了--其实不应该说开始，我准备做一点儿文案工作，也就是关于怎么上课的,一些你们必须知道的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, today I haven't seen one yet actually,

嗯，其实今天我还没见到，

比佛利山庄的美食街 - SpeakingMax英语口语达人

I'm Bob Field, and I will be lecturing today as a special booby prize, because Bawendi is so wonderful.

我是Bob，Field，今天由我来给大家讲课,其实跟Bawendi比，我的水平差远啦。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And again, I think these days they tend to down date it by another century or so, so it might be around 1900 B.C.

其实在今天,我认为他们又能把时间再推进,一个世纪左右,即精确到公元前一千九百年左右

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We're going to really get into this next class, but I just want to introduce it to you to give us a start, and many of you have used Lewis structures in high school, but we'll be doing some much more challenging Lewis structures, I can assure you, in this class here.

其实我们下节课才会详细介绍它，但是今天我只想以简单介绍作为开始，大部分同学在高中就用过路易斯结构了，但是我们会遇到一些更具挑战性的,路易斯结构，我可以向大家保证，在这门课中会的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Again, for the math phobics in the room, don't panic, this is just writing down in words what we've already seen a couple of times already today, well today and last time.

在座的有数学恐惧症的同学不必惊慌,这仅仅是用数学表达式来表示,我们今天学到的一些知识点罢了,其实是这一讲和上一讲的知识点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And we've been living the history of how to reform the industrializing process, and now the post-industrializing process, ever since our first market revolution we're still living it.

我们那时就已生活在一个,如何改革工业化进程的历史时期中,现在的后工业化进程,其实从第一次市场革命就开始了,到今天仍是如此

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What it really does is to evade the question that I'm talking about.

这其实是在逃避我们今天说的问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选