You say, "Whoa, what is this?" Kant makes a distinction between the purposive and the purposeful. What is the distinction?

我咧个去，这货说的是啥？，其实康德将,“合目的性“和“目的性“做了比较，什么比较呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The contract has to specify what are the causes of, let's say, death or a situation in which one is covered.

合约中必须指明,合约建立目的，比如说，死亡或者承保的是什么情况。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm narrowing it down. It's getting a little silly but you know I'm going to really be persistent and just follow the rules here of binary search, rather than jumping to conclusions.

按照二分法的规则来做的,而不是直接得出某种结论,很明显这儿我的目的是什么？,显示这两个相同的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The purpose of law, Hobbes tell us, is not so much to control but to facilitate.

他还是说，法律的目的并非是要控制什么,而是要让事情变得井井有条更容易处理。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What is the aim of a novel that isn't all about formal innovation?

它除了形式创新之外的还有什么目的？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What ultimately is the purpose toward which these materials are aiming?

这些内容最终的目的是什么？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's a good idea to try and figure out what your goals are-- what you're trying to achieve-- before you go ahead and analyze the game.

它能帮我们在分析博弈之前,先弄清我们的目的是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What is the purpose of the test, by the way?

顺便说下，测试的目的是什么？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The first question was, "So Professor, what was the Civil War about?"

一般第一个问题就是,"教授,请问内战的目的是什么"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So, the only point of interest about this is that when do people start thinking that they're French, as opposed to from a certain family, from a certain village, from a certain region?

所以对这些感兴趣的唯一目的就是,什么时候大家开始觉得自己是法国人了,相对于某个家族,某个村子,某个地区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

What's my purpose? Why am I here?

我的目的是什么？我为什么在这里？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Genuinely when I take raisins, I watch TV while I'm eating, this instead you just take one raisin and you really taste it, you taste all the flavor, and thinking what I'm missing everyday, that's what it is.

当我真的吃葡萄干时，我边看电视边吃，而冥想时，你只拿一粒,真正地去品尝，去体会其中百味，想想自己每天错过了什么，这才是真正的目的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And blind here is a technical term meaning she had no idea what the baby saw, and the point about this is to avoid either intentional or unintentional sort of trying to get the answer you want.

这里的盲性是个术语,意味着主试完全不知道婴儿看到了什么,这样做的目的在于,避免主试因想要得到自己所想要的结果,而进行的有意或无意的尝试

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As you may know, there's yet another organization where we could group this in units of four but for all intents and purposes-- there are a few nuances to it-- four is simply a multiplication of two.

也许你知道的,还有另外一种组织方式,我们可以四拍一组,但是不论出于什么动机或者目的,这其中的区别甚微,四拍就是两拍的简单相乘

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So that's what it means to get an int.

所以获得一个int数是什么目的？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's seeking to ascertain the meaning of events to draw larger philosophical, ideological conclusions from the events of history, and to point to the larger purpose or design of history, not to say just what happened, but to say why it happened and what it means for us today that it did happen.

它致力于查明事件的意义,得出哲学性的思想性的结论，从历史事件中，并且指出历史图景中的宏观目的，不说发生了什么，而阐明为什么它会发生,而它发生了对于今天的我们有何意义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So what do you want?

所以，你的目的是什么？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So this is version two of the swap function and, in fact, it is almost identical, this is before, this is after, before, after and it looks like the solution to this problem that we've been revisiting a couple of times now is just to do what?

这个swap函数的第二个版本，实际上，这几乎是一样的，这是之前的，这个之后的，之前的，之后的，这看起来像是这个问题的解决方案,我们一直多次访问它,目的是什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It may mean something different and this is sort of just stupid re-use of syntax although frankly it wouldn't really be much fun to have yet a symbol so they went with the same symbol which is pretty reasonable in the context *a of a function prototype this just means *a expect A to be the address of an int and expect B to be the address of an int.

这里的意思有点不同,这是为了重使用的目的,虽然这个符号没有什么意义,所以在函数原型中，他们就使用了相同的符号,这只是表示，期望,是一个int型的地址,期望b是一个int型的地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选