-
Better to go down dignified With boughten friendship at your side Than none at all. Provide, provide!
最好是庄严地从你这里结束,这段买来的友谊,这比什么都没有要好，给予，给予！
-
the show or the game or whatever else is going on next to the advertisement.
比广告前后的表演或者球赛或者什么广告之外的别的节目有意思。
-
As your record shapes itself an awed wonder haunts you, and yet there is no more exciting an adventure than trying to be honest in this way.
你过去的事变成一种让你毛骨悚然恐怖的经历，没有什么比如实记录更激动人心的了,当你写完之后。
-
Nothing preoccupies a president more than putting troops and arms away and the president is no different from that.
没有什么事比向外派遣部队和武器,更让总统忧心伤神的了,布什总统也不例外。
-
What could possibly be more presumptuous than the association of the beginning of one's own career, one's own literary career, with the birth of the Christian messiah?
还有什么能够比,把自己事业的开端，自己的文学生涯，与基督教救世主的诞生相提并论更胆大妄为的？
-
The second one is, you're terrific, you are better than average in every possible way, each one of you.
第二个发现是自我感觉良好，你不管在什么方面都比一般人优秀，你们每个人都这样认为。
-
And then, when I got- I'm also going to count how many comparisons I do, just so I can see how much work I do here, and then notice what it does.
并能看到算法干了些什么-,然后是如果这个索引,比数组的大小小的话，就意味着还没检索到数组的最后。
-
There is nothing more symptomatic of the growth of absolute rule than the growth of powerful armies.
没有什么比日益扩充的强大军队,更能代表绝对主义了
-
In a sense, you might ask what could be more ludicrous, Socrates declaring himself or anyone declaring themselves to be a gift of the divine.
就某种意义而言,还有什么，比苏格拉底自称,或任何人自称,是天赐恩典的主张更荒唐。
-
.. Inventing the wheel--it seems, what could be more obvious than a wheel?
发明轮子这看起来，有什么东西会比轮子更常见呢？
-
We mean that if these are your payoffs, no matter what your pair does, you attain a higher payoff from choosing Alpha, than you do from choosing Beta.
我们说如果这是你的收益,那么不论你的对手选什么,你选择α总会比选择β,得到更好的收益
-
Are there any features that you'd worry about? Bobby?
有什么地方是你担心的吗,鲍比你说
-
What you'll actually find in terms of asking your TAs about the Lewis structure rules is that sometimes they won't be as good at them as you are, and the reason is once you've drawn enough of these structures, you start to get a lot of chemical intuition about it just looks wrong to you if it's wrong.
其实如果大家去问助教,路易斯结构的规则是什么的话,你会发现他们有时候可能并不比你们记得更清楚，因为一旦你画过足够多的路易斯结构，你就会开始获得很多化学直觉,如果它是错的，那么对你来说它看起来就是错的。
-
but there's not many things better than just having a coffee in Covent Garden
但是没有什么事情比在科芬园喝杯咖啡更美好了，
-
What do you think is the best thing about California compared to other places?
你觉得跟别处比加州最好的一点是什么？
-
How has the music industry changed from 10 years ago to now?
音乐行业跟十年前比有什么变化？
-
think of anything the government do more efficiently than the market does.
我却想不出，I，can’,政府有什么能做得比市场更有效,市场总是效率更高。
-
What do you think makes Beverly Hills a unique shopping place?
你觉得什么让比佛利山庄成了独特的购物去处呢？
-
What it is about Baidu and the Chinese search market that's allowed Baidu to become much more successful than Google and Yahoo! in China?
是什么让百度在中国,比谷歌以及雅虎做得更成功？
-
And he says: Well that's better than nothing.
他说“有一样总比什么都没有好“
-
What could be more desirable than that?
还有什么比那更让人期许？
-
In fact, I don't quite know what he is saying" and struggled more than you're expected to because you anticipated what I've just been saying about the setting and about the role of Foucault and all the rest of it, and were possibly more confused than you might have expected to be.
事实上，我也不太清楚他在说什么“,然后你发现这比预想的更难理解,因为你预想了我给你们设置的背景,以及福柯和其他人的角色，然后可能会发现比自己预想的更困惑。
-
Everything's starting younger now. Everything's starting younger.
现在做什么都比以前早了，什么都早了。
-
So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.
那么，我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始：理发师加斯比姆，为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢？这个小片段里,发生了什么重要的事情呢？我们来看这里：
-
Ok I've never even seen it, so that's good -- you must be better travelled than I.
有一部分，我从来没见过这是什么,很好，你们旅游的比我多哈。
-
Let's see what happened, so we have Beatrice and your name is Claire Elise.
我们来看看发生了什么,比阿特丽斯和你的名字是,克莱尔·伊莉斯
-
You said, you didn't call us up when we weren't paying any dividend and now we're still paying more than we used to, why all this alarm?
过去不分红的时候,你们什么都没说,而现在我们的分红比过去还多,你们紧张什么
-
But there was nothing like this really, including World War I.
但没有什么比更惨绝人寰,包括一战在内
-
To go philosophically from life's so bad given the nature of the human condition, life followed by death, that better to never have had any of it than to have just had a taste and a tease and so forth.
在哲学上从生命是如此不好出发,给定人类处境的本质，生后即是死，什么都不要有,比只尝一口然后被戏弄等等要好。
-
The reason I chose Alpha, regardless of what my partner chose, I think there would be better outcomes than choosing Beta.
我选α是因为不管我对手选什么,我选α得到的成绩总会比选β的要好
应用推荐