-
And then, going back to the first question that you ask me, what's the thing that I measure the most?
回到你问的第一个问题，我看重的衡量标准是什么？
-
I don't actually know whether it's deserved or not, because Yale does not publish information about what the grading averages are.
我不知道这名声是不是我应得的，因为耶鲁并没有对什么是普通的评分标准,发表文章。
-
But then one asks, what are the criteria ? by which we determine the good of the people?
但有人要问了,判断何为人民的福祉的标准是什么呢？
-
When you have that sense of what the standards are, But Samuel Beckett is right.
当你对标准是什么有所了解时，贝克特是对的。
-
Then later on, if I wish, I can establish a canon by saying certain texts have certain significance and those are the texts that I care about and want to read, but I can only do that if I can distinguish between meaning and significance.
而后来，如果我希望，我可以通过说什么来树立一个标准,比如说，一些作品有固定意义,因此我只关心只想读那些作品，但是我只有,能够分清意思和意义之后，才能那样做。
-
Baidu welcomes talents like you! So what kind of people we like?
百度欢迎你们这样的精英！，那么我们选材的标准是什么呢？
-
Let's just put together some criteria for what-- if you had to say what defines a food, what makes something a food, what would you say?
我们来总结一些,用来定义食物的判断标准,什么决定了某种东西是否是食品,你们认为是什么
-
And what were the criteria they used?
还有，他们的选择标准是什么？
-
You might have to hold the Shift key or something like that, but they're standard keys.
你可能要按住Shift键或什么键，但他们是标准键。
-
So it might be that the whole question we've been focusing on, What does it take to survive?
也许我们一直关注的问题，存活下去的标准是什么？
-
But what is the Aristotelian standard of natural ? right or natural justice?
但什么是亚里士多德式的,自然权利或自然正义标准？
-
The real question may not be What does it take to survive?
真正的问题可能不是存活的标准是什么？
-
It's not so much a double standard is needed; it's a tie.
无关什么双重标准,双方旗鼓相当
-
That is to say,what is it for somebody to be me.
也就是说作为我的标准是什么。
-
Other ideas of what might constitute a food?
还有什么标准可以用来判别食品吗
-
What's it to be the very same person?
同一个人有什么标准？
-
And of course, since it's not just black and white, good life or bad life, but various shades of gray, better lives and worse lives, what's the yardstick by virtue of ? which we measure better and worse lives?
因为不是单纯的黑白，好或坏的人生，两者是混杂的，更好的人生和更坏的人生，衡量更好和更坏人生的,道德标准是什么？
应用推荐