What is it for that person who's there on Thursday to be the same person as the person who's sitting here lecturing to you today?

这意味了什么,周四和今天在这给你们上课的是同一个人,是同一个人？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, here Frost seems to be spelling things out, making a declaration, making a statement, saying what the fact is, and seeming to celebrate the literal: "the fact is the sweetest dream that labor knows."

这儿弗罗斯特好像要详细地说明，来宣布一个声明，说着事实是什么，似乎要庆祝原有的意味：,事实是劳动者知道的最美丽的梦“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选