I don't know what that means-- like God or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.

我不知道那是什么意思...,是说上帝或者众神眷顾我,所以我很幸运,或者说这是我的幸运日

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What does that mean? God is just a toy? God is a children's story?

这是什么意思？，上帝是个玩具？，上帝是个儿童故事？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now God only knows what this parable actually means.

现在只有上帝知道这个寓言的原意是什么了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选