All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?

好的我们赶快再来看情节：,欲望开始的时候是叙述性的，那么什么是不可叙述的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And you know, at first, the student, he just had no joy in whatsoever.

而且，刚开始的时候，那个学生无论对什么都没兴趣。

留在记忆中的学生 - SpeakingMax英语口语达人

So you can imagine that this is a very powerful mechanism. So let's look what happens when I run-- start to run this.

因此你可以想到这是一种很强大的机制,让我们看看让我开始运行,这个程序的时候会有什么结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Flanders, since when do you like anything cool?

弗兰德，你什么时候也开始赶时髦了？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, the only point of interest about this is that when do people start thinking that they're French, as opposed to from a certain family, from a certain village, from a certain region?

所以对这些感兴趣的唯一目的就是,什么时候大家开始觉得自己是法国人了,相对于某个家族,某个村子,某个地区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, we're going to start with talking about bonding, and any time we have a chemical bond, basically what we're talking about is having two atoms where the arrangement of their nuclei and their electrons are such that the bonded atoms results in a lower energythan for the separate atoms.

那么，下面我们将从成键开始讲起，无论什么时候我们有一个化学键，基本上我们所讨论的,都是如何安排两个原子的原子核的位置,与电子的位置使得成键的两个原子,最终比分开时的能量更低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, what are some of the other constructs we're gonna have access to starting with scratch and see?

当我们开始用Scratch编程的时候,其他的一些指令是什么意思呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We might wonder,just when should we say the body functioning really does start?

我们也许会想，身体是什么时候开始运行的呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't know who's coming next class, or what but I'll set up a few minutes prior, at the beginning of the class, for people just to introduce themselves to the person next to them so they have some sort of resource in the class.

我不知道下节课会有谁来,有什么情况,不过我会在课程开始的时候,先安排几分钟,让你们向前后左右的同学,进行一番自我介绍,这样你们就能在这个班里,认识一些新同学了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When did you start cycling?

你什么时候开始骑自行车的？

自行车是我的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

When is the game?

比赛什么时候开始？

When 实战 - SpeakingMax英语口语达人

So I just have to see, oh, here's a D, let me keep looking, D here's an A, keep looking here's a V, here's an I, here's a D and yet, and this is one tidbit we introduced a week or so ago, how do I now know if I'm just given the address of the start of the string where the end is?

我只需要看到，哦，这里是一个D，让我接着往下看，这里是A，接着这是V，这是I，这是,然而，这是我们一周以前介绍的花絮，如果你给我一个字符串开始的地址,我怎么知道它什么时候结束？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When do they start thinking of themselves as French? And this has been hotly debated in the literature for a very long time.

他们什么时候开始觉得自己是法国人了,这曾在文学界,引起长时间热烈的讨论

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

When did I begin to exist on the personality theory?

根据人格理论，我是什么时候开始存在的呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选