• Let's begin with the internet people. The internet people wanted convergence with the telephone and later television networks, because they wanted ubiquitous.

    让我们从互联网开始说起,互联网想要和电话以及后来的,电视网络聚合,因为他们无所不在。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • What is literacy? Literacy is more than the ability to read and write and some of your competition skills.

    何为文化素养?,文化素养远远不止一个的读写能力,以及一个的某些竞争技能。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • Read everything you can, Milton insists, because only then can you overcome what he thinks of and characterizes as the temptation of reading.

    尽可能地阅读,弥尔顿坚持到,因为只有这样你才能抵抗他认为以及标榜为的,阅读对产生的诱惑。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Well, I think the pressing example in the United States right now has to do with people who are gay, lesbian, bisexual and transgendered.

    恩,我觉得,就当前美国的情况来说,最能说明问题的例子就是,同性恋,双性恋,以及变性

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Or would be better that more information and more expression was available but to a smaller audience which is probably the relevant audience for any person?

    我们也可以选择将,更多的信息以及状态,仅对与用户有联系的,少部分开放?

    斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

  • Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.

    一些指出故事中埃及名字的出现,以及风俗,宗教信仰和律法,当它们当作故事中保存的历史记忆。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So this book, Fabozzi, et al.-- Fabozzi, Modigliani, Jones and Ferri-- is a very solid book about financial markets.

    所以这本由法博齐等,包括法博齐,莫迪利亚尼,琼斯以及费里,这是一本关于金融市场的非常完备的书

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Schindler in the Holocaust, and then the other guy, in and I can't pronounce his name Rusesabagina, in Rwanda.

    大屠杀中的辛德勒,以及另外一个,我不知道他的名字怎么发音,卢斯赛伯吉纳,在卢旺达

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • So Roman slavery and the freedom of that was actually one way that a few people in the Ancient World recognized some kind of social mobility, which was very rare in the Roman Empire.

    所以罗马奴隶制以及奴隶释放制,被古代部分认为是,某种社会阶级流动,在罗马帝国很少见。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Stand up my very left-wing guy, Sudipta, way at the end, and stand up my very right-wing guy.

    一个绝对左派的参选,苏迪普塔,在最边上,以及一个绝对右派的参选

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Muscovy had been one of the tributaries of the Mongols, who sacked Kiev in the 1230s, after pouring into Russia and what now is Ukraine.

    俄国曾是蒙古的进贡国之一,1230年代,蒙古洗劫了基辅,蒙古铁骑涌入俄国以及现在的乌克兰

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • He is more likely to think like an actuary or a CPA or an insurance agent, always calculating the odds and finding ways to cover the damages.

    他们更可能做保险员,注册会计师,或是保险代理,因为这样的更容易把握事情胜负的几率,以及时有效地找到补救之法。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Well, the people who the Romans called barbarians destroyed the Western empire and it also the destroyed the power of the emperors and their efforts to impose religious and political conformity under imperial control.

    那么,被罗马称作野蛮的民族,摧毁了西方帝国的同时也摧毁了,君主权力,以及通过王权实施,政教合一的种种努力

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The interest there was what do--can we learn about this because there were populations all over the world starving and scientists wanted to know what was happening physiologically to people and then what was the best way to re-feed them when you got--when they got access to food again?

    我们关心的是从这项研究中能学到什么,世界上有很多还在忍饥挨饿,科学家们想知道,饥饿对们生理上的影响,以及当饥饿的重新拥有足够食物的时候,最好的进食方法

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • And there're different people who have different tastes about what you do with this piece and that piece of land how do you approach this political issue and that issue.

    不同的有不同的喜好,在应该对这一国及那一国实行何种策略的问题上,在如何解决这一以及其它政治问题上意见都不同。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Some people have argued there's a module for sociology, for dealing with human groups, races and classes and so on.

    有些认为大脑中存在一个社会学模块,用以面对各种类团体,种族以及阶级等

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • So why don't you talk about the experience that you had in Israel and also a little bit about what it means to be an Orthodox Jew for those people who don't know maybe the difference between reform and conservative Orthodox.

    那何不讲讲你,在以色列的经历,再讲讲,什么是犹太教正统派,向那些可能不知道,改革以及保守正统派的区别的解释一下。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • The board hires the president or chief executive officer and other top officers of the company and they serve as employees of the board.

    董事会雇用首席执行官,以及公司的其他高层,这些就是董事会的雇员

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It tries to shrine for women certain rights within the home: the citizenship to the number and spacing of their children. Well, that makes people opposed to abortion very very worried or the family planning.

    这项条款致力于保护妇女,在家庭里的权利:,包括,公民权,抉择子女数量以及空间权,这一点使得那些反对堕胎,反对计划生育的非常焦虑。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • most people around the world, all religions and most people in most countries at most times, believe that people can survive the destruction of their bodies.

    世界上大多数,在大多数时间里,多数国家的所有宗教,以及绝大多数民,都相信们能够做到身体消亡而灵魂不灭

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • That is, ultimately they are human beings like anyone else and some of their differences in success or failure may have to do with their own interconnections and their own psychology and interpersonal psychology.

    即他们跟其他一样,都是普通的,他们的成与败,很大程度上归结于他们自身原因,自我心理以及,际心理

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • You should be sharing your risks with someone who's completely different-- probably living on the other side of the world in a completely different industry, where the weather, the institutions, and the political situation are completely different.

    你应该跟,与你截然不同的-,也许是住在世界另一端的,从事毫不相关的行业的,生活在完全不同的气候,制度,以及政治环境里的来分摊。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Certainly in Europe, not until the massacres of the armenians of 1895, and arguably some Napoleonic atrocities, and Napoleon's armies' atrocities in Palestine, in Palestine, or in the south of Italy, or in Spain as well.

    895年,土耳其对亚美尼亚实施种族灭绝,在这之前可能还包括拿破仑军队的一些暴行,比如在巴勒斯坦,意大利南部,以及西班牙等地的暴行

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Right, we see in this passage something that reveals so much about what the Greek values were and you'll see how closely they were tied up with the polis and the primacy of the polis in their lives.

    对的,我们在这篇文章中,看到了很多揭示希腊价值观的东西,你们能看到他们和城邦以及城邦在他们,生命中至高无上的地位之间有多么紧密相连

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Now, here's another document that you want to be aware of that gives you some idea of what the Greeks fairly early thought the polis was for and about, and what the relationship between individual and polis was.

    现在,这有另一份你们应该注意的材料,它能让你了解一些早期希腊,是如何认识城邦的作用和本质,以及与城邦之间的关系的

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • In general, if you're watching an action movie and there's a car chase and the trucks and cars are crashing all over the place, and let's say a Budweiser truck shows up in the scene somehow, well people are very likely paying for that.

    如果看一部动作电影中有汽车追踪,以及卡车和汽车到处碰撞的场景,就说在电影里出现的是百威的卡车,这家公司的很有可能为这个场景花钱了

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • There are only subjects, people who are subject either to a god, or to the king, or to a representative of the god, or to a chieftain or whoever, but somebody in a sense owns them all, but nobody owns a citizen.

    那时只有所谓的臣民,也就是那些屈从于上帝,国王,代表上帝以及部落首领或者类似的,从某种意义上讲,们可以完全拥有臣民,但却无拥有公民

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • And so it's thought and the research suggests this to be the case, that during this period of time here when the blood sugar is declining very rapidly and then when it goes down to below its initial level here -- you see that--that people are especially hungry and want to eat more.

    这个例子被认为,同时研究也证明了,在这段时间,当血糖迅速降低时,以及当血糖降低到比它的初值还低时,大家能看到会特别饿和想多吃东西

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定