So in Deuteronomy 5:2-3: "The Lord our God made a covenant with us at Horeb . It was not with our fathers that the Lord made this covenant but with us, the living, every one of us who is here today."

那么在申命记5章2-3节耶和华我们的神在和烈山,与我们立约这约不是与我们祖先立的,乃是与我们今日在这里存活之人立的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so it was a testament to the covenant between God and Israel.

因此它是用来见证以色列人与上帝之间所立的契约的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is a work intended to ingratiate himself to Lorenzo de Medici, the man to whom the work is dedicated, a customary prince, a traditional prince who has just regained his power.

本书是针对,他迎合罗伦佐？梅迪西所写，后者即是本着作所要致献的人，一个按惯例策立的君王，一位传统的君王,且才刚重获权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Who reared them up?

何处铭刻,立拱之人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He retorted, "Who made you chief and ruler over us?

那人说“谁立你作我们的首领和审判官呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选