Callicles tells Socrates "Philosophy is a pretty toy if one indulges in it with moderation at the right time of life.

他告诉苏格拉底,如果一个人在年轻时代,有节制地享受哲学的乐趣，那自然大有裨益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This is not an attractive side of Yeats, at least for people of our moment and sensibility.

叶芝这点上不太有吸引力，至少对我们时代的人来说如此。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Who lived in the land in the time of Moses?

那片土地在摩西时代居住的是什么人？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Greeks always thought there was an earlier age.

希腊人总是认为有一个更早的时代

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Greeks of the classical period always thought there was an earlier age that was much better than the age in which they lived, an age in which men were heroes.

古典时期的希腊人认为过去,有一个比他们所处年代,更好的时代,一个英雄辈出的时代

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so you will hear Homeric characters referred to by epithets, Homer, part of the technique of passing on oral poetry is by having epithets attached to the rulers to help with the meter.

你会发现有一些别称用来称呼荷马时代的人,荷马时代,口口传诵诗歌的技巧之一,就是在统治者名字后面加上别称,使之更押韵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选