-
Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.
这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。
-
Any advice I could give if anybody wants to do, study architecture is that you’ve got to really want to...
至于我能给真正想学的人一些什么建议，学习建筑学的首要精义是你得发自内心的喜爱......
-
So, a lot of them were in this little community, and they picked up wanderers and various people who wanted to learn from them.
所以说，他们中很多人都在这个社区，他们收留流浪汉和其他各种,想要向他们学习的人。
-
Second thing, we started talking about the periodic table and I believe that it's a hallmark of any educated person in the 21st century who is technically literate to know the periodic table by heart.
第二点，我们之前讨论过元素周期表,我相信这是个标志性的特征,对于那些在21世纪里,用心去学习,元素周期表的人来说。
-
Most of the figures that we study are in fact Americans.
很多我们学习的诗人实际上都是美国人。
-
And then, I mean when I started thinking about all the people issues and doing Psychology, it was like being in the university interacting with a lot of people that it kind of occurred to me that this would be something I was interested in, and like I knew how to do it so I just did.
当我学习心理学,开始思考人与人之间的关系，就像在学习之余,去结识不同的人,似乎我对这些更感兴趣，我知道如何去做，于是我就行动了。
-
And I see those as wonderful learning opportunities for the class.
我觉得这对于每个人都是很棒的学习机会。
-
so it's a 250-person class, but we have a group of 50 that we go around with quite a bit.
这是一门250人的课，但是我们组成50人一组一起学习。
-
So that everyone is able to visit this child's mother's home, and learn from it.
因此，每个人都能游览,这孩子妈妈的故乡，并从中学习。
-
The best of them are winnowed out to pursue further study and eventually assume positions of public leadership and responsibility.
学习能力最佳的人,会被精选出来深造,最后承继,公共领袖的职位与责任。
-
Student: Wouldn't natural selection favor the people ? who learn all these things and then practically try to apply them?
学生：自然选择会不会垂青,学习并践行这些知识的人？
-
It is inconceivable the Greeks could have developed a civilization that they did without contact with these eastern civilizations and learned a great deal from them.
难以想象,希腊人可以在脱离与东方的联系,并未向东方学习的情况下,建立一个与其同样伟大的文明
-
Because, I mean after all, who are children but people who are learning how to read and to write.
因为，儿童也是正在学习阅读和写作的人。
-
Some people prefer only taking the courses that they want to take. What do you think of that?
一些人只愿意学习他们喜欢的课程。你对此怎么看？
-
So, who are here to really learn and push themselves and think outside the box ,
所以，那些刻苦学习，能不断挑战自己，发挥创意的人，
-
So what he did was invite people who wanted consulting from him, wanted to learn from him to come to his home.
于是他邀请想咨询他问题的人，想跟他学习的人来他家。
-
Now most of you probably didn't come to Yale thinking you were going to learn about farms, but if you take this class you will.
估计没有多少人来耶鲁,是为了学习有关农业的知识的,但你上了这门课之后你会想了解的
-
It is very important that everybody contributes so that we can learn from each other
每个人参与是非常重要的一件事，这样我们才能互相学习，
-
so you know, almost everyone is going to be spending all their time,
所以几乎每个人将会把所有的时间都用于学习，
-
there're some people whose parents push them more into academics and
有些人的父母要求他们学习学术方面的东西，而且
-
and the first year is compulsory classes. Everybody takes the same classes.
第一年学习必修课。每个人的课程都一样。
-
people don't care about what they're doing.
这里的人就不在乎他们的工作学习。
-
I think, by and large here, everyone at UCLA is studious.
我觉得，在这里，总体来说，UCLA的每个人都爱学习。
-
Speaking of behavior, I have to maintain a fertile learning environment in here. We've got round numbers in excess of 400 people sitting here, so I expect certain things here, and that's how we're going to get along.
说到行为，我要维护一个良好的学习环境,我们的人数有点多,400人坐在这，所以，我期待一些事情，那就是我们相处的方式。
-
Throughout the course, the people who nominated the students were encouraged to be good sponsors and to take an interest in their studies.
在整个课程中，推荐学生的人,被鼓励成为好的主办方,并对其学习产生兴趣。
-
It is very rare, for instance, for somebody who has learned English past puberty to speak without an accent.
比如,在青春期后才学习英语的人,很少有讲英语是没有口音的
-
You might say, well what's the person who studied chemical metallurgy doing teaching chemistry here? Well, after my Ph.D., MIT I came here as a postdoctoral fellow in 1977.
你们可能会问，这个学习,化学冶金学的人怎么会在这教,化学呢，好吧，在我拿到博士学位后，1977年我作为一名博士后来到了。
-
And I think they have different feelings about people of different backgrounds by just meeting professor himself, by learning about themselves and learning about their classmates.
我想他们对来自不同背景的人,会有不同的感觉,了解教授自己，通过学习了解他们自己,学习了解他们的同学。
-
What he's saying is that "let's study the sages,the saints, " the extraordinary people,the arrowhead" so that we can understand and realize the potential in all people.
他的意思是,“让我们学习圣人，非凡的人“,这样能帮助我们了解,人类的潜能。
应用推荐